Текст песни и перевод на немецкий 艾薇 - 不愛就不愛

不愛就不愛

我們愛的那首歌 我也不再聽了
不是我的我就認了 我不是非得留著
懷念的那些笑聲 反正你也忘了
一起走過的旅程 你沒有一絲不捨

沒回應的話 就此作罷
我也不為難 那就當死了吧

太努力的愛 不是的 那些都不是愛
徘徊 忍耐 你願打我願挨
太逞強的愛 不是的 那些都不是愛
打敗 依賴 不愛就不愛

到底是怎麼搞的 愛到只剩忐忑
害怕失去的那一刻 其實已經失去了

沒回應的話 就此作罷
我也不為難 那就當死了吧

太努力的愛 不是的 那些都不是愛
徘徊 忍耐 你願打我願挨
太逞強的愛 不是的 那些都不是愛
打敗 依賴 不愛就不愛
Ho-woah
Hoo-woah

不愛就不愛
不愛就不愛

終於我逃開 到一個沒有你的未來
不再 回來 不用淚水緬懷
終於我明白 你不值得我愛
總算 輕快 不愛就不愛

(Hoo-woah, oh) 我沒有話想再對你說
(Hoo-woah, oh) 就當我們都不夠成熟
(Hoo-woah, oh) 我沒有話想再對你說
(Hoo-woah, oh) 就當我們沒真正愛過

Wenn du nicht liebst, dann liebst du nicht

Das Lied, das wir liebten, höre ich auch nicht mehr
Wenn es nicht meins ist, akzeptiere ich es, ich muss es nicht behalten
Die Lacher, an die ich mich erinnere, hast du sowieso vergessen
Die gemeinsame Reise, du bedauerst nichts

Wenn es keine Antwort gibt, dann lassen wir es
Ich mache es dir nicht schwer, dann tun wir so, als wäre es vorbei

Zu angestrengte Liebe ist es nicht, das ist alles keine Liebe
Zögern, ertragen, du willst schlagen, ich will es ertragen
Zu erzwungene Liebe ist es nicht, das ist alles keine Liebe
Besiege die Abhängigkeit, wenn du nicht liebst, dann liebst du nicht

Was ist nur los, dass von der Liebe nur noch Beklommenheit übrig ist
In dem Moment, in dem man Angst hat zu verlieren, hat man eigentlich schon verloren

Wenn es keine Antwort gibt, dann lassen wir es
Ich mache es dir nicht schwer, dann tun wir so, als wäre es vorbei

Zu angestrengte Liebe ist es nicht, das ist alles keine Liebe
Zögern, ertragen, du willst schlagen, ich will es ertragen
Zu erzwungene Liebe ist es nicht, das ist alles keine Liebe
Besiege die Abhängigkeit, wenn du nicht liebst, dann liebst du nicht
Ho-woah
Hoo-woah

Wenn du nicht liebst, dann liebst du nicht
Wenn du nicht liebst, dann liebst du nicht

Endlich bin ich entkommen, in eine Zukunft ohne dich
Ich komme nicht mehr zurück, brauche keine Tränen, um mich zu erinnern
Endlich habe ich verstanden, dass du meine Liebe nicht wert bist
Endlich unbeschwert, wenn du nicht liebst, dann liebst du nicht

(Hoo-woah, oh) Ich habe dir nichts mehr zu sagen
(Hoo-woah, oh) Sagen wir einfach, wir waren beide nicht reif genug
(Hoo-woah, oh) Ich habe dir nichts mehr zu sagen
(Hoo-woah, oh) Sagen wir einfach, wir haben uns nie wirklich geliebt