Текст песни и перевод на француский 花譜 feat. Shigeru Kishida - Still In Love

Still In Love

I'm missing you
遠くまで手を振る僕
それとなく永遠のようで
茜色 染まる横顔
思い出す歩道橋の上 夢

何かが変わり始める
予感は僕の願いごと
飛び越してはなれそう
涙の粒が乾いてしまわないうちに行こう

僕らはまだ途中さ
最高の瞬間ならどこを目指せばいいの
飛び込めば掴めそうなメロディ

触れた肌 傷は流れ星のよう
色褪せないように刻んでよ
くだらないジョークとか あなたの声も
ぎこちない愚痴も 濡れた袖口の涙も

ラルラ チヨコレイトで進む6
ラルラ 階段染まる茜色

何度も思い馳せるよ
遠ざかる歩道橋の夢
I'm missing you

Baby I love you
愛のまま
解いた手を見えなくなるまで振り続け
Baby I love you
何度でも繰り返しても
さよなら これっぽっちも慣れないな

Toujours Amoureuse

Tu me manques
Je te fais signe de loin
Un peu comme une éternité
Ton profil teinté de la couleur du soleil couchant
Je me souviens de ce rêve sur la passerelle

Quelque chose commence à changer
Ce pressentiment est mon souhait
J'ai l'impression que je vais m'envoler et m'éloigner
Allons-y avant que mes larmes ne sèchent

Nous sommes encore en chemin
Si c'est le meilleur moment, où devons-nous aller ?
Une mélodie que je pourrais saisir si je plonge

La peau que j'ai touchée, les blessures sont comme des étoiles filantes
Grave-les pour qu'elles ne se fanent pas
Tes blagues stupides, ta voix aussi
Tes plaintes maladroites, les larmes sur tes manches mouillées

Lalala, on avance avec du chocolat 6
Lalala, l'escalier teinté de la couleur du soleil couchant

Je repense souvent à toi
Le rêve de la passerelle qui s'éloigne
Tu me manques

Chéri, je t'aime
Comme l'amour
Je continue de te faire signe jusqu'à ce que je ne puisse plus voir ta main que j'ai lâchée
Chéri, je t'aime
Même si je le répète encore et encore
Je ne m'habituerai jamais à te dire au revoir