Текст песни и перевод на француский 范逸臣 - 回不到昨天

回不到昨天

我想记得 你泪水的光泽
我想记得 你最后的选择
我想记得 却偏偏不可能
情愿我一个人
跟幸福很陌生
爱在灿烂里飞扬
却在最荒凉落下
我现在的心情不想
让人知道
我回不到昨天
去擦你的眼泪
若时间能后退
世上就没有抱歉
我回不到昨天
去完成那永远
在我们结束爱之前

我想记得 你泪水的光泽
我想记得 你最后的选择
我想记得 却偏偏不可能
情愿我一个人
跟幸福很陌生
爱在灿烂里飞扬
却在最荒凉落下
我现在的心情不想
让人知道
我回不到昨天
去擦你的眼泪
若时间能后退
世上就没有抱歉
我回不到昨天
去完成那永远
在我们结束爱之前
我回不到昨天
去擦你的眼泪
若时间能后退
世上就没有抱歉
我回不到昨天
去完成那永远
在我们结束爱之前

Impossible de retourner hier

Je veux me souvenir de la brillance de tes larmes
Je veux me souvenir de ton dernier choix
Je veux me souvenir, mais c'est impossible
Je préfère être seul
Et être étranger au bonheur
L'amour s'élance dans la splendeur
Mais tombe dans la désolation
Je ne veux pas que les gens
Sachent ce que je ressens maintenant
Je ne peux pas retourner hier
Pour essuyer tes larmes
Si le temps pouvait reculer
Il n'y aurait pas de regrets
Je ne peux pas retourner hier
Pour accomplir ce pour toujours
Avant que nous ne mettions fin à notre amour

Je veux me souvenir de la brillance de tes larmes
Je veux me souvenir de ton dernier choix
Je veux me souvenir, mais c'est impossible
Je préfère être seul
Et être étranger au bonheur
L'amour s'élance dans la splendeur
Mais tombe dans la désolation
Je ne veux pas que les gens
Sachent ce que je ressens maintenant
Je ne peux pas retourner hier
Pour essuyer tes larmes
Si le temps pouvait reculer
Il n'y aurait pas de regrets
Je ne peux pas retourner hier
Pour accomplir ce pour toujours
Avant que nous ne mettions fin à notre amour
Je ne peux pas retourner hier
Pour essuyer tes larmes
Si le temps pouvait reculer
Il n'y aurait pas de regrets
Je ne peux pas retourner hier
Pour accomplir ce pour toujours
Avant que nous ne mettions fin à notre amour