Текст песни и перевод на француский 荒山亮 - 最愛的情歌

最愛的情歌

日頭落山 孤孤單單
來到彼個海岸
看到別人雙雙對對的形影
海風酸酸心疼疼
想妳的人 唸妳的名
唱妳最愛的彼條情歌
喔 怎樣妳來離開我 叫阮要按怎
傷心目屎流袂煞
等待時間過去妳會轉來阮身邊
毋管風吹落葉我嘛會永遠愛妳
猶原飄浪無緣的妳啊
總有一天會知影 有人想到妳會心痛
白色的衫 雙人單車
還扂扂倚置樹下
彼句後悔欲來講乎誰人聽
是我辜負著妳啊
偷偷唸妳最愛的情歌
愛妳的心攏加刻置這
等待時間過去妳會轉來阮身邊
毋管風吹落葉我嘛會永遠愛妳
猶原飄浪無緣的妳啊
總有一天會知影 有人想到妳會心痛
等待時間過去妳會轉來阮身邊
風吹落葉我嘛會永遠愛你
猶原飄浪無緣的妳啊
總有一天會知影 有人想到妳會心痛
彼個人是我
日頭落山 孤孤單單
你敢還會想我
眠夢一天妳會綴我轉來這
牽妳的手慢慢啊走
牽妳的手慢慢啊走

Ma plus belle chanson d'amour

Le soleil se couche, je suis seul
Je suis arrivé sur cette côte
J'ai vu des couples heureux
Le vent marin me fait mal au cœur
Je pense à toi, je prononce ton nom
Je chante notre chanson d'amour préférée
Oh, comment as-tu pu me quitter ? Que dois-je faire ?
Les larmes de chagrin ne s'arrêtent pas
J'attends que le temps passe, tu reviendras à mes côtés
Même si le vent emporte les feuilles, je t'aimerai toujours
Toi, qui continues à errer, sans destin
Un jour, tu sauras que quelqu'un souffre en pensant à toi
La chemise blanche, le vélo à deux places
Sont encore là, sous l'arbre
À qui puis-je confier mes regrets ?
C'est moi qui t'ai fait du mal
Je murmure doucement notre chanson d'amour préférée
Mon amour pour toi est gravé ici
J'attends que le temps passe, tu reviendras à mes côtés
Même si le vent emporte les feuilles, je t'aimerai toujours
Toi, qui continues à errer, sans destin
Un jour, tu sauras que quelqu'un souffre en pensant à toi
J'attends que le temps passe, tu reviendras à mes côtés
Le vent emporte les feuilles, je t'aimerai toujours
Toi, qui continues à errer, sans destin
Un jour, tu sauras que quelqu'un souffre en pensant à toi
Cette personne, c'est moi
Le soleil se couche, je suis seul
Est-ce que tu penses encore à moi ?
Dans mes rêves, tu reviens avec moi
Je te prends la main et nous marchons lentement
Je te prends la main et nous marchons lentement