Текст песни и перевод на француский 華晨宇 - 環遊

環遊

我在 擁擠路口 聽人群 爭吵不休
吵著無謂藉口 吵著向左向右
我環遊 這顆星球 看時間擺弄著沙漏
我不原地停留 我大步行走

走 出 精 彩

雙腳飛 沒有疲憊
飛翔著 倔強的花蕾
陽光飛 沒有傷悲
世界明媚

彼岸愛上尋找 而天空愛上了奔跑
我們怎敢睡著 我們怎敢牢騷
生命這 無休旅程 然後的然後是追逐
看看誰會認輸 看誰會停步

我會 一路奉陪

勇敢飛 擁吻雨水
逆風讓翱翔 更珍貴
燦爛飛 擁吻沉醉
堅強花蕾

飛翔的花朵 天空的焰火
沒有太多言說 驕傲的沉默
行進若不退縮 夢不會隕落
飛翔的自我

勇敢飛 擁吻雨水
逆風讓翱翔 更珍貴
燦爛飛 擁吻沉醉
堅強花蕾

Voyage autour du monde

Je suis à ce carrefour bondé, j'écoute la foule se disputer sans cesse,
Se disputant pour des prétextes futiles, se disputant pour aller à gauche ou à droite.
Je voyage autour de cette planète, je regarde le temps s'écouler dans le sablier.
Je ne reste pas sur place, je marche à grands pas.

Vers un avenir brillant.

Mes pieds volent, sans fatigue,
Un bourgeon obstiné qui s'envole.
Le soleil vole, sans chagrin,
Le monde est radieux.

L'autre rive aime la quête, et le ciel aime la course.
Comment osons-nous dormir ? Comment osons-nous nous plaindre ?
La vie est un voyage sans fin, et après, c'est la poursuite.
Voyons qui abandonnera, voyons qui s'arrêtera.

Je te suivrai jusqu'au bout, ma belle.

Je vole courageusement, j'embrasse la pluie,
Le vent contraire rend le vol encore plus précieux.
Je vole brillamment, j'embrasse l'ivresse,
Un bourgeon fort.

Les fleurs qui volent, les feux d'artifice du ciel,
Pas trop de paroles, un silence fier.
Si l'on n'abandonne pas, le rêve ne s'éteindra pas.
Mon moi qui vole.

Je vole courageusement, j'embrasse la pluie,
Le vent contraire rend le vol encore plus précieux.
Je vole brillamment, j'embrasse l'ivresse,
Un bourgeon fort.