Текст песни и перевод на француский 萬芳 - 今夜最後一次

今夜最後一次

這樣的追逐似乎不再有什麼意義
我已疲憊面對你 冷漠的眼神
無奈的情感祇會增添更多的煩惱
我已厭倦收拾 彼此冰冷的感覺

今夜最後一次 最後一次
我要對你說

如果你真不愛我就快些離開我
別讓我期盼有奇迹出現在眼前
如果你真不愛我就快些離開我
在我倆未曾流過滴滴眼淚

這樣的追逐似乎不再有什麼意義
我已疲憊面對你 冷漠的眼神
無奈的情感祇會增添更多的煩惱
我已厭倦收拾 彼此冰冷的感覺

今夜最後一次 最後一次
我要對你說

如果你真不愛我就快些離開我
別讓我期盼有奇迹出現在眼前
如果你真不愛我就快些離開我
在我倆未曾流過滴滴眼淚

如果你真不愛我就快些離開我
別讓我期盼有奇迹出現在眼前
如果你真不愛我就快些離開我
在我倆未曾流過滴滴眼淚

Ce soir, une dernière fois

Cette poursuite ne semble plus avoir de sens
Je suis épuisée de faire face à ton regard froid
Ces sentiments inutiles ne font qu'ajouter à mon chagrin
J'en ai assez de ramasser les morceaux de notre froideur mutuelle

Ce soir, une dernière fois, une dernière fois
Je veux te dire

Si tu ne m'aimes vraiment pas, pars vite de ma vie
Ne me laisse pas espérer un miracle qui apparaisse devant mes yeux
Si tu ne m'aimes vraiment pas, pars vite de ma vie
Avant que nos larmes ne coulent

Cette poursuite ne semble plus avoir de sens
Je suis épuisée de faire face à ton regard froid
Ces sentiments inutiles ne font qu'ajouter à mon chagrin
J'en ai assez de ramasser les morceaux de notre froideur mutuelle

Ce soir, une dernière fois, une dernière fois
Je veux te dire

Si tu ne m'aimes vraiment pas, pars vite de ma vie
Ne me laisse pas espérer un miracle qui apparaisse devant mes yeux
Si tu ne m'aimes vraiment pas, pars vite de ma vie
Avant que nos larmes ne coulent

Si tu ne m'aimes vraiment pas, pars vite de ma vie
Ne me laisse pas espérer un miracle qui apparaisse devant mes yeux
Si tu ne m'aimes vraiment pas, pars vite de ma vie
Avant que nos larmes ne coulent