Текст песни и перевод на француский 萬芳 - 傻傻的

傻傻的

恋上你手心我的手
紧贴着藏不住的说不出的 爱依依不舍
云跟着风走 不多开口
纵然有万般错 懂了也不见得心会好受

傻傻的风还想多留下什么
回忆也不算短 足够让爱绕着思念打转
谁不孤单 能不能去体会已无所谓

傻傻的我还想能遇见什么
现在我很快乐 虽然有些遗憾却很值得
爱是苦涩 真心总是教人缠绵悱恻
啦啦 啦啦 啦啦啦啦

恋上你手心我的手
紧贴着藏不住的说不出的 爱依依不舍
云跟着风走 不多开口
纵然有万般错 懂了也不见得心会好受

雨停了 云走了
傻傻的风还想多留下什么
回忆也不算短 足够让爱绕着思念打转
谁不孤单 能不能去体会已无所谓

静静的 你走了
傻傻的我还想能遇见什么
现在我很快乐 虽然有些遗憾却很值得
爱是苦涩 真心总是教人缠绵悱恻

静静的 你走了
傻傻的我还想能遇见什么
现在我很快乐 虽然有些遗憾却很值得
爱是苦涩 真心总是教人缠绵悱恻

Bêtement

Je tiens ta main dans la mienne
Notre peau se touche, je ne peux pas cacher, je ne peux pas exprimer, mon amour persiste
Le nuage suit le vent, sans dire un mot
Même si tu as mille torts, je le sais, mais mon cœur ne se sentira pas mieux

Le vent, bêtement, veut laisser quelque chose de plus
Les souvenirs ne sont pas courts, ils sont assez longs pour que l’amour tourne autour des pensées
Qui n’est pas seul, si on peut le vivre, ça n’a plus d’importance

Bêtement, je veux encore rencontrer quelque chose
Maintenant je suis heureuse, même si j’ai quelques regrets, c’est valable
L’amour est amer, le cœur fait toujours souffrir et languir
La la la la la la la

Je tiens ta main dans la mienne
Notre peau se touche, je ne peux pas cacher, je ne peux pas exprimer, mon amour persiste
Le nuage suit le vent, sans dire un mot
Même si tu as mille torts, je le sais, mais mon cœur ne se sentira pas mieux

La pluie a cessé, le nuage est parti
Le vent, bêtement, veut laisser quelque chose de plus
Les souvenirs ne sont pas courts, ils sont assez longs pour que l’amour tourne autour des pensées
Qui n’est pas seul, si on peut le vivre, ça n’a plus d’importance

Doucement, tu es parti
Bêtement, je veux encore rencontrer quelque chose
Maintenant je suis heureuse, même si j’ai quelques regrets, c’est valable
L’amour est amer, le cœur fait toujours souffrir et languir

Doucement, tu es parti
Bêtement, je veux encore rencontrer quelque chose
Maintenant je suis heureuse, même si j’ai quelques regrets, c’est valable
L’amour est amer, le cœur fait toujours souffrir et languir