青春親像一枝筆 - 董事長樂團 перевод на французский

青春親像一枝筆

時間一工一工過 日誌紙毋捌閣畫
藏佇咧眠床跤的尪仔冊
坱埃 (灰塵)煞愈來愈濟
生活就是按呢過
其實嘛無啥好怨戚
只是心內總是放袂落
看著bàng-gà (卡通) 笑甲袂講話

猶會記的⋯⋯ 咱的青春咱的夢
雖然生活無輕鬆 閣笑一擺
天星畫出咱的希望
總會記的⋯⋯ 少年時的相思網
人生本來就『不簡單』 牽你的手
囡仔就是咱的向望 飛啊飛

青春親像一枝筆
看你想欲按怎畫
烏的白的抑是彩色的
畫布愈濟咱就畫愈濟

猶會記的⋯⋯ 咱的青春咱的夢
雖然生活無輕鬆
閣笑一擺 天星畫出咱的希望
總會記的⋯⋯ 少年時的相思網
人生本來就『不簡單』
牽你的手 囡仔就是咱的向望

當初咱所講的彼句誓言 你敢閣會記的
按怎日子煞來愈行愈遠 連做夢攏無機會

猶會記的⋯⋯ 咱的青春咱的夢
雖然生活無輕鬆
閣笑一擺 天星畫出咱的希望
總會記的⋯⋯ 少年時的相思網
人生本來就『不簡單』
牽你的手 囡仔就是咱的向望 飛啊飛 飛啊飛～

Jeunesse comme un stylo

Le temps passe jour après jour, le papier du journal n'est plus à dessiner
Le livre de contes caché sous le lit
La poussière s'accumule de plus en plus
La vie est comme ça
En fait, il n'y a rien à regretter
C'est juste que je n'arrive pas à lâcher prise dans mon cœur
En regardant les dessins animés, je ris tellement que je ne peux pas parler

Je me souviens encore de notre jeunesse, de nos rêves
Même si la vie n'est pas facile, rions encore une fois
Les étoiles dessinent notre espoir
Je me souviens toujours du filet d'amour de ma jeunesse
La vie est tout simplement "compliquée", je tiens ta main
Les enfants sont notre espoir, ils volent, ils volent

La jeunesse est comme un stylo
Regarde comment tu veux dessiner
Noir, blanc ou coloré
Plus il y a de toiles, plus on dessine

Je me souviens encore de notre jeunesse, de nos rêves
Même si la vie n'est pas facile
Rions encore une fois, les étoiles dessinent notre espoir
Je me souviens toujours du filet d'amour de ma jeunesse
La vie est tout simplement "compliquée"
Je tiens ta main, les enfants sont notre espoir

Te souviens-tu de la promesse que nous avons faite à l'époque ?
Comment le temps passe si vite, même dans les rêves, je n'ai pas le temps

Je me souviens encore de notre jeunesse, de nos rêves
Même si la vie n'est pas facile
Rions encore une fois, les étoiles dessinent notre espoir
Je me souviens toujours du filet d'amour de ma jeunesse
La vie est tout simplement "compliquée"
Je tiens ta main, les enfants sont notre espoir, ils volent, ils volent～