Текст песни и перевод на француский 蔡佳麟 - 麻吉兄弟

麻吉兄弟

今朝有酒今朝醉 啊好花哪通放过暝
人生甘着吃百二 啊老来无伴最伤悲
今夜有我就有你 啊朋友呒通来失志
声声哀怨无了时 啊人生七十才开始
世间的青春 尚宝贵 不是黄金买得起
啊人生的岁月 麦枉费 捧杯敬月 庆团圆
啊 你兄我弟 咱是尚麻吉
流浪他乡好男儿 有情有义
无论天边海角 赌着一口气
啊 从今以后
你的Trouble就是我的代志
今朝有酒今朝醉 啊好花哪通放过暝
人生甘着吃百二 啊老来无伴最伤悲
今夜有我就有你 啊朋友呒通来失志
声声哀怨无了时 啊人生七十才开始
世间的青春 尚宝贵 不是黄金买得起
啊人生的岁月 麦枉费 捧杯敬月 庆团圆
啊 你兄我弟 咱是尚麻吉
流浪他乡好男儿 有情有义
无论天边海角 赌着一口气
啊 从今以后
你的Trouble就是我的代志
啊 你兄我弟 咱是尚麻吉
流浪他乡好男儿 有情有义
无论天边海角 赌着一口气
啊 从今以后
你的Trouble就是我的代志

Meilleurs amis

Si on a du vin aujourd'hui, on le boit aujourd'hui, pourquoi laisser les belles fleurs faner ?
La vie est pleine de hauts et de bas, être seul quand on est vieux est le plus triste.
Si je suis là ce soir, tu es là aussi, mon ami, ne te décourage pas.
Les chants de tristesse ne s'arrêteront jamais, la vie commence à 70 ans.
La jeunesse dans ce monde est précieuse, ce n'est pas quelque chose qu'on peut acheter avec de l'or.
Ne gâche pas les années de ta vie, lève un verre à la lune, célébre la réunion de famille.
Tu es mon frère, je suis ton frère, nous sommes les meilleurs amis.
Un bon garçon qui voyage loin de chez lui, plein d'amour et de loyauté.
Peu importe où tu es dans le monde, on se battra avec courage.
A partir d'aujourd'hui,
Tes problèmes sont mes problèmes.
Si on a du vin aujourd'hui, on le boit aujourd'hui, pourquoi laisser les belles fleurs faner ?
La vie est pleine de hauts et de bas, être seul quand on est vieux est le plus triste.
Si je suis là ce soir, tu es là aussi, mon ami, ne te décourage pas.
Les chants de tristesse ne s'arrêteront jamais, la vie commence à 70 ans.
La jeunesse dans ce monde est précieuse, ce n'est pas quelque chose qu'on peut acheter avec de l'or.
Ne gâche pas les années de ta vie, lève un verre à la lune, célébre la réunion de famille.
Tu es mon frère, je suis ton frère, nous sommes les meilleurs amis.
Un bon garçon qui voyage loin de chez lui, plein d'amour et de loyauté.
Peu importe où tu es dans le monde, on se battra avec courage.
A partir d'aujourd'hui,
Tes problèmes sont mes problèmes.
Tu es mon frère, je suis ton frère, nous sommes les meilleurs amis.
Un bon garçon qui voyage loin de chez lui, plein d'amour et de loyauté.
Peu importe où tu es dans le monde, on se battra avec courage.
A partir d'aujourd'hui,
Tes problèmes sont mes problèmes.