Текст песни и перевод на немецкий 蔡家蓁 - 就算無做伙

就算無做伙

透早起床 日頭照著阮的房間
叫我認真打拼
毋通閣想你 我佇遮憨憨等待
你敢會回來 是你乎我了解
放棄是遐爾困難
我對你的好 你敢有看到
踮我的心內真正足艱苦
想欲佮你做伙 想欲和你飛
這就是我的心內話
就算無做伙 佇我的夢中攏是你一個
我對你的愛 囥佇心內無人會知
就算無做伙 我嘛甘願一世人的時間
等待你的愛 有幾個明仔載
你是我唯一的愛
我對你的好 你敢有看到
踮我的心內真正足艱苦
想欲佮你做伙 想欲和你飛
這就是我的心內話
就算無做伙 佇我的夢中攏是你一個
我對你的愛 囥佇心內無人會知
就算無做伙 我嘛甘願一世人的時間
等待你的愛 有幾個明仔載
你是我唯一的愛 就算無做伙
佇我的夢中攏是你一個 我對你的愛
囥佇心內無人會知 就算無做伙
我嘛甘願一世人的時間 等待你的愛
有幾個明仔載 你是我唯一的愛

Auch wenn wir nicht zusammen sind

Früh am Morgen weckt mich die Sonne in meinem Zimmer
Sie ruft mich auf fleißig zu sein
Nicht mehr an dich zu denken, ich warte hier töricht
Wirst du zurückkommen? Du hast mich verstehen lassen,
dass Aufgeben so schwer ist
Meine Güte zu dir, hast du sie gesehen?
In meinem Herzen ist es wirklich schmerzhaft
Ich möchte mit dir zusammen sein, möchte mit dir fliegen
Das sind meine wahren Worte
Auch wenn wir nicht zusammen sind, in meinen Träumen bist du der Einzige
Meine Liebe zu dir, verborgen in meinem Herzen, niemand wird es erfahren
Auch wenn wir nicht zusammen sind, bin ich bereit, ein Leben lang
auf deine Liebe zu warten. Wie viele Morgen gibt es noch?
Du bist meine einzige Liebe
Meine Güte zu dir, hast du sie gesehen?
In meinem Herzen ist es wirklich schmerzhaft
Ich möchte mit dir zusammen sein, möchte mit dir fliegen
Das sind meine wahren Worte
Auch wenn wir nicht zusammen sind, in meinen Träumen bist du der Einzige
Meine Liebe zu dir, verborgen in meinem Herzen, niemand wird es erfahren
Auch wenn wir nicht zusammen sind, bin ich bereit, ein Leben lang
auf deine Liebe zu warten. Wie viele Morgen gibt es noch?
Du bist meine einzige Liebe. Auch wenn wir nicht zusammen sind,
In meinen Träumen bist du der Einzige. Meine Liebe zu dir,
verborgen in meinem Herzen, niemand wird es erfahren. Auch wenn wir nicht zusammen sind,
bin ich bereit, ein Leben lang auf deine Liebe zu warten.
Wie viele Morgen gibt es noch? Du bist meine einzige Liebe.