Текст песни и перевод на француский 蔡旻佑 - 小乖乖

小乖乖

這城市依然在運轉
而我的腦袋 跳針 停不下來
有時候必須為你失去方向感

你說的偶像劇對白
任性了起來 誇張 假裝離開
連裝可憐的戲碼都演得可愛

像小孩無理取鬧
學朋友數落我奇怪
責備我太理性沒關係
因為你是我

小乖乖 小乖乖 快過來 抱一個
我帶你 去體驗 電影裡的浪漫
一幕幕 提醒我 第一次的感動
這樣就夠了 我的

小乖乖 小乖乖 快過來 親一個
在回家 的路上 超幸福的期待
我陪你 看星星 預言精彩未來
一定可以的 乖乖

騎機車隨性地轉彎
握住你的手 好像 特別自在
這一秒我會故意失去方向感

你說要我抱起來
感覺很呆卻很坦白
想照顧我的口吻
哎呀是如此可愛

小乖乖 小乖乖 快過來 抱一個
我常常 在幻想 外星人的戀愛
像不像 你和我 很簡單很快樂
這樣就夠了 我的

小乖乖 小乖乖 快過來 親一個
我可以 送給你 一首一首的歌
認真了 就可以 變成幸福的人
一定可以的 我的

小乖乖 小乖乖 快過來 抱一個
我常常 在幻想 外星人的戀愛
像不像 你和我 很簡單很快樂
這樣就夠了 我的

小乖乖 小乖乖 快過來 親一個
我可以 送給你 一首一首的歌
認真了 就可以 變成幸福的人
更好的我們 乖乖

Mon petit chéri

Cette ville continue de tourner
Et ma tête tourne, elle ne s'arrête pas
Parfois, je dois perdre mon sens de l'orientation pour toi

Tes répliques de séries télévisées
Sont devenues capricieuses, exagérées, tu fais semblant de partir
Même les jeux de scène où tu fais pitié sont adorables

Comme un enfant qui fait des caprices
Apprends à tes amis à me critiquer en disant que je suis bizarre
Réprimande-moi pour mon côté trop rationnel, ce n'est pas grave
Parce que tu es mon

Petit chéri, petit chéri, viens vite me faire un câlin
Je t'emmène découvrir le romantisme du cinéma
Scène après scène, cela me rappelle mes premières émotions
C'est tout ce qui compte, mon

Petit chéri, petit chéri, viens vite m'embrasser
Sur le chemin du retour, j'attends avec impatience ce moment de bonheur
Je te regarderai les étoiles et je prédirai un avenir brillant
Tout ira bien, mon petit chéri

Je fais des virages spontanés à moto
En tenant ta main, je me sens tellement à l'aise
À cette seconde, je vais délibérément perdre mon sens de l'orientation

Tu me demandes de te prendre dans mes bras
Cela semble stupide, mais c'est honnête
Ce ton qui veut prendre soin de moi
Oh, c'est tellement mignon

Petit chéri, petit chéri, viens vite me faire un câlin
Je rêve souvent d'une histoire d'amour extraterrestre
N'est-ce pas comme toi et moi, simple et joyeux
C'est tout ce qui compte, mon

Petit chéri, petit chéri, viens vite m'embrasser
Je peux t'offrir une chanson après l'autre
Si on est sérieux, on peut devenir heureux
Tout ira bien, mon petit chéri

Petit chéri, petit chéri, viens vite me faire un câlin
Je rêve souvent d'une histoire d'amour extraterrestre
N'est-ce pas comme toi et moi, simple et joyeux
C'est tout ce qui compte, mon

Petit chéri, petit chéri, viens vite m'embrasser
Je peux t'offrir une chanson après l'autre
Si on est sérieux, on peut devenir heureux
Un meilleur nous, mon petit chéri