Текст песни и перевод на английский 蔡立兒 - 我不要爱情

我不要爱情

谁个会知 唯有你知
和你暗中开始 哪止一次
从未料到今天 如此
情已至此 仍然愿意
亲一亲你 也许那些失意 完全为了等这一次
你给我爱情 偏不给我安定
令我多么想听你 心跳声 我不要爱情
只想紧抱你这夜 不会再次张开眼睛
从你眼光 和我眼光 浮过一呼一吸
那种感觉 然而没法抓紧时光 哼...
无法说谎 换了情况
终不可以再找昨天的课
原来幸福一生一趟
你给我爱情 偏不给我安定
令我多么想听你 心跳声 我不要爱情
只想紧抱你这夜 不会再次张开眼睛
不会再次张开眼睛 和你这夜 为何又有罪
反正错过 绝不要对 曾爱过吧
为何心有泪 这夜快又将过去
情已告终 仍难自控
想亲亲你 重温身躯的冻
还能避免苦恋的痛

你给我爱情 偏不给我安定
令我多么想听你 心跳声 我不要爱情
只想紧抱你这夜 当你抱我不想再醒
当你爱意碎落 无 声
End

I Don't Want Love

Only you know
And you and I have secretly met more than once
Never expected things to turn out this way
Our feelings have gotten so deep, yet you're still willing
To kiss me. Maybe all those disappointments were worth it for this moment
You gave me love, but not stability
Making me long to hear your heartbeat. I don't want your love
I just want to hold you tonight and never open my eyes again
From your eyes to mine, our breaths become one
But that feeling is impossible to hold onto. Hmm...
I can't lie. If things were different
I wouldn't be able to go back to how things were before
Apparently, happiness only comes once in a lifetime
You gave me love, but not stability
Making me long to hear your heartbeat. I don't want your love
I just want to hold you tonight and never open my eyes again
Never open my eyes again. Why is it wrong to be with you tonight?
No matter what, I'll never regret having loved you
Why are tears streaming down my face? This night is almost over
Our love is over, but still I can't control myself
I want to kiss you and feel your cold body
Can I still avoid the pain of a broken heart?

You gave me love, but not stability
Making me long to hear your heartbeat. I don't want your love
I just want to hold you tonight. When you hold me, I don't want to wake up
When your love falls apart, silently
End