Текст песни и перевод на француский 蔡黃汝 - 幸運女神

幸運女神

聽說這世界 愛情也有條件
百分百的情人何時會出現
輕輕許個願 只要你在身邊
對我來說就是一百分的甜
抬頭仰望的藍天 腳下的街
描繪你的世界
在窗外的對面 是彩虹的起點
開始上演 是我幸運的每一天
勇敢的走向前 相信就會實現
彼此打開了心扉 簡簡單單也很美
就算有疲憊 偶爾掉眼淚也不後悔
ずっと幸せ(此刻的幸福)
你是我新的一頁 無可取代的一切
守護與感謝 我們的愛會直到永遠
城市又失眠 歌聲悄俏蔓延
這份心情可以偷偷感動誰
輕輕許個願 只要你在身邊
對我來說就是一百分的甜
抬頭仰望的藍天 腳下的街
描繪你的世界
在窗外的對面 是彩虹的起點
開始上演 是我幸運的每一天
勇敢的走向前 相信就會實現
緊緊和你牽著手 感覺幸福的瞬間
共同的心願 穿越了時間也不改變
ずっと幸せ(此刻的幸福)
你是我新的一頁 無可取代的一切
守護與感謝 我們的愛會直到永遠
彼此打開了心扉 簡簡單單也很美
就算有疲憊 偶爾掉眼淚也不後悔
ずっと幸せ(此刻的幸福)
你是我新的一頁 無可取代的一切
守護與感謝 我們的愛會直到永遠
守護與感謝 我們的愛會直到 永遠

Déesse de la Fortune

J'ai entendu dire que dans ce monde, l'amour a aussi des conditions
Quand est-ce que mon amant à 100 % apparaîtra ?
Je fais un vœu silencieux, tant que tu es à mes côtés
C'est un bonheur à 100 % pour moi
Le ciel bleu que je regarde en levant la tête, la rue sous mes pieds
Je peins ton monde
En face de la fenêtre, c'est le début de l'arc-en-ciel
Commence à jouer, c'est mon jour de chance chaque jour
Avancer courageusement, je crois que cela deviendra réalité
Nous avons ouvert nos cœurs l'un à l'autre, c'est beau même dans sa simplicité
Même si nous sommes fatigués, même si nous versons des larmes de temps en temps, je ne le regretterai pas
ずっと幸せ(Le bonheur du moment)
Tu es ma nouvelle page, tout est irremplaçable
Je te protège et je te remercie, notre amour durera éternellement
La ville est encore éveillée, la mélodie se propage doucement
Qui peut être touché en silence par ce sentiment ?
Je fais un vœu silencieux, tant que tu es à mes côtés
C'est un bonheur à 100 % pour moi
Le ciel bleu que je regarde en levant la tête, la rue sous mes pieds
Je peins ton monde
En face de la fenêtre, c'est le début de l'arc-en-ciel
Commence à jouer, c'est mon jour de chance chaque jour
Avancer courageusement, je crois que cela deviendra réalité
Je te tiens la main fermement, je sens le moment du bonheur
Nos vœux communs traverseront le temps sans jamais changer
ずっと幸せ(Le bonheur du moment)
Tu es ma nouvelle page, tout est irremplaçable
Je te protège et je te remercie, notre amour durera éternellement
Nous avons ouvert nos cœurs l'un à l'autre, c'est beau même dans sa simplicité
Même si nous sommes fatigués, même si nous versons des larmes de temps en temps, je ne le regretterai pas
ずっと幸せ(Le bonheur du moment)
Tu es ma nouvelle page, tout est irremplaçable
Je te protège et je te remercie, notre amour durera éternellement
Je te protège et je te remercie, notre amour durera éternellement