Текст песни и перевод на английский 蔡黃汝 - 預言

預言

習慣性說出了抱歉
只因為你情緒強烈
誰是誰非 讓我先退一點
時間凝結瞬間 我成全
曾經追逐你的世界
童話般幸福與純潔
美麗章節 才剛開始就突然結尾
那麼努力許下心願 希望你陪在我身邊
我倒數 一二三四 你真的出現
忽然間 四三二一 又消失不見
期望中的世界 牽著手的許願
全部瓦解當愛情走遠
這個冬天 最殘忍的預言
曾經追逐你的世界
童話般幸福與純潔
美麗章節 才剛開始就突然結尾
那麼努力許下心願 希望你陪在我身邊
我倒數 一二三四 你真的出現
忽然間 四三二一 又消失不見
期望中的世界 牽著手的許願
全部瓦解當愛情走遠
這個冬天 最殘忍的預言
我感受過 你給的 熱戀感覺
卻為什麼 讓我的 心更殘缺
要怎麼 去告別這一切
我數著 一二三四 你真的出現
忽然間 四三二一 又消失不見
期望中的世界 在你一念之間
全部瓦解愛情又走遠
這個冬天 最殘忍的預言

Prophecy

Out of habit, I said I was sorry
Only because your emotions were running high
Who's right or wrong, let me step back for a moment
Time stops for a moment, I'll let you have this
I used to chase after your dreams
A fairy tale of happiness and innocence
A beautiful chapter just started and it ended so suddenly
I made a wish with all my heart, hoping you would stay with me
I counted down, one, two, three, four, you really did appear
Then suddenly, four, three, two, one, you disappeared again
The world I had hoped for, the wish we made hand-in-hand
It all fell apart when love left
This winter, the most cruel prophecy
I used to chase after your dreams
A fairy tale of happiness and innocence
A beautiful chapter just started and it ended so suddenly
I made a wish with all my heart, hoping you would stay with me
I counted down, one, two, three, four, you really did appear
Then suddenly, four, three, two, one, you disappeared again
The world I had hoped for, the wish we made hand-in-hand
It all fell apart when love left
This winter, the most cruel prophecy
I felt the passion you gave me
Yet why does it leave my heart feeling even more incomplete?
How am I supposed to say goodbye to all this?
I counted down, one, two, three, four, you really did appear
Then suddenly, four, three, two, one, you disappeared again
The world I had hoped for, you shattered in an instant
Love left again, and everything fell apart
This winter, the most cruel prophecy