Текст песни и перевод на француский 蔡黃汝 - 預言

預言

習慣性說出了抱歉
只因為你情緒強烈
誰是誰非 讓我先退一點
時間凝結瞬間 我成全
曾經追逐你的世界
童話般幸福與純潔
美麗章節 才剛開始就突然結尾
那麼努力許下心願 希望你陪在我身邊
我倒數 一二三四 你真的出現
忽然間 四三二一 又消失不見
期望中的世界 牽著手的許願
全部瓦解當愛情走遠
這個冬天 最殘忍的預言
曾經追逐你的世界
童話般幸福與純潔
美麗章節 才剛開始就突然結尾
那麼努力許下心願 希望你陪在我身邊
我倒數 一二三四 你真的出現
忽然間 四三二一 又消失不見
期望中的世界 牽著手的許願
全部瓦解當愛情走遠
這個冬天 最殘忍的預言
我感受過 你給的 熱戀感覺
卻為什麼 讓我的 心更殘缺
要怎麼 去告別這一切
我數著 一二三四 你真的出現
忽然間 四三二一 又消失不見
期望中的世界 在你一念之間
全部瓦解愛情又走遠
這個冬天 最殘忍的預言

Prédiction

J'ai l'habitude de dire désolée
Simplement parce que tes émotions sont fortes
Qui a tort, qui a raison, laisse-moi reculer un peu
Le temps se fige en un instant, je t'accorde cela
Le monde que j'ai poursuivi pour toi
Un conte de fées de bonheur et de pureté
Le beau chapitre vient de commencer et s'est soudainement terminé
J'ai fait tant d'efforts pour faire un voeu, j'espère que tu seras à mes côtés
Je compte à rebours, un, deux, trois, quatre, tu es vraiment apparu
Soudainement, quatre, trois, deux, un, tu as disparu
Le monde que j'attendais, le souhait de tenir ta main
Tout s'effondre lorsque l'amour s'éloigne
Cet hiver, la prédiction la plus cruelle
Le monde que j'ai poursuivi pour toi
Un conte de fées de bonheur et de pureté
Le beau chapitre vient de commencer et s'est soudainement terminé
J'ai fait tant d'efforts pour faire un voeu, j'espère que tu seras à mes côtés
Je compte à rebours, un, deux, trois, quatre, tu es vraiment apparu
Soudainement, quatre, trois, deux, un, tu as disparu
Le monde que j'attendais, le souhait de tenir ta main
Tout s'effondre lorsque l'amour s'éloigne
Cet hiver, la prédiction la plus cruelle
J'ai ressenti la chaleur de ton amour
Mais pourquoi mon cœur est-il plus brisé ?
Comment puis-je dire adieu à tout cela ?
Je compte à rebours, un, deux, trois, quatre, tu es vraiment apparu
Soudainement, quatre, trois, deux, un, tu as disparu
Le monde que j'attendais, à un instant près
Tout s'effondre, l'amour s'éloigne
Cet hiver, la prédiction la plus cruelle