Текст песни и перевод на француский 蔣卓嘉 - 我的夢

我的夢

我下定了決心背上了我的吉他 離開最熟悉的城市
朋友都說我瘋狂 只有著夢想 不切實際需要面對現實
如果能再來一次 我還是一樣 毫不猶豫做同樣的選擇
請別再說什麼 對或錯的理由改變 因為這是
我的夢 不是你的夢
就算跌倒了 我也不會說痛
我的夢 有我自己選擇的理由
有一天會讓世界看見
一個人在這房間 狹窄又孤單面對 窗外這陌生的城市
一天又一天過去 獨自彈著吉他 看天空漸漸亮的樣子
熬過了沒人理解 我終於看見 我的努力將有新的開始
我再次告訴自己 要相信值得堅持 因為這是
我的夢 不是你的夢
就算跌倒了 我也不會說痛
我的夢 有我自己選擇的理由
有一天 會讓世界看見
我的夢 不是你的夢
就算跌倒了 我也不會說痛
我的夢 有我自己選擇的理由
有一天 會讓世界看見
我的夢會讓世界看見

Mon rêve

J'ai pris ma décision, j'ai pris ma guitare et j'ai quitté la ville que je connaissais le mieux
Mes amis disent que je suis fou, que je ne suis qu'un rêveur, que je suis irréaliste et que je dois faire face à la réalité
Si j'avais la chance de recommencer, je ferais le même choix sans hésiter
Ne me parle plus de raison de bien ou de mal, car c'est
Mon rêve, pas le tien
Même si je tombe, je ne dirai pas que j'ai mal
Mon rêve, j'ai mes propres raisons de le choisir
Un jour, le monde le verra
Je suis seul dans cette pièce, étroite et solitaire, face à cette ville inconnue
Un jour après l'autre, je joue de la guitare, regardant le ciel s'illuminer progressivement
J'ai survécu à l'incompréhension, et enfin, je vois que mes efforts vont me mener à un nouveau départ
Je me redis que je dois croire en ce qui vaut la peine d'être persévérant, car c'est
Mon rêve, pas le tien
Même si je tombe, je ne dirai pas que j'ai mal
Mon rêve, j'ai mes propres raisons de le choisir
Un jour, le monde le verra
Mon rêve, pas le tien
Même si je tombe, je ne dirai pas que j'ai mal
Mon rêve, j'ai mes propres raisons de le choisir
Un jour, le monde le verra
Le monde verra mon rêve