樓下雅座 - 蔣雅文 перевод на немецкий

樓下雅座

我第三十个
情人餐桌十分满座
乐意再等 还是太傻
走了十个尚有一伙
最大的折磨 年华逝水也渡过
贵客席上人人围着你 选到我么
排到大门外
愉快的烛光餐桌并不会设搭台
看着门内 谁共你一起晚膳荣幸也光彩
期盼又无奈 若你一天欣赏我为此择善固执的慷慨
期望有日 腾空雅座 邀请我坐能够被爱

伟大的爱情
从来亦需要耐性
太快入座如何能敌过 暂借虚荣
排到大门外
愉快的烛光餐桌并不会设搭台
看着门内 谁共你一起晚膳荣幸也光彩
期盼又无奈 若你一天欣赏我为此择善固执的慷慨
期望有日 腾空雅座 邀请我坐能够被爱
拿到这一张筹 要等多久 都一样神圣
看着你恋爱数十次每日磨练我忠诚
排到大门内
若你的烛光餐桌席总会替我开
寄望明日 能共你把臂进餐 我未至痴呆
期盼没有害
但我都开始憎我自己拼命去等多感慨
惶惑到 不管去搭台 只想得到怜惜被爱

Tisch im Erdgeschoss

Mein dreißigster
Liebhaber, der Tisch ist voll besetzt
Gerne warte ich, oder bin ich zu dumm?
Zehn sind gegangen, es gibt noch eine Gruppe
Die größte Qual, die Jahre vergehen wie im Flug
An deinem Tisch sind alle um dich herum, wirst du mich auswählen?
Ich warte draußen vor der Tür
Der fröhliche Kerzenlicht-Tisch wird nicht geteilt
Ich schaue hinein, wer mit dir diniert, es ist eine Ehre und Freude
Ich hoffe und bin hilflos, wenn du eines Tages meine Großzügigkeit und Beharrlichkeit schätzt
Ich hoffe, dass eines Tages ein Platz frei wird und du mich einlädst, geliebt zu werden

Große Liebe
braucht immer Geduld
Zu schnell Platz zu nehmen, wie kann man mit vorübergehender Eitelkeit konkurrieren?
Ich warte draußen vor der Tür
Der fröhliche Kerzenlicht-Tisch wird nicht geteilt
Ich schaue hinein, wer mit dir diniert, es ist eine Ehre und Freude
Ich hoffe und bin hilflos, wenn du eines Tages meine Großzügigkeit und Beharrlichkeit schätzt
Ich hoffe, dass eines Tages ein Platz frei wird und du mich einlädst, geliebt zu werden
Dieses Ticket zu bekommen, egal wie lange ich warte, es ist immer heilig
Ich sehe dich Dutzende Male lieben und trainiere jeden Tag meine Loyalität
Ich warte drinnen vor der Tür
Wenn dein Kerzenlicht-Tisch immer für mich gedeckt wird
Ich hoffe, dass ich morgen mit dir am Arm speisen kann, ich bin nicht verrückt
Hoffen schadet nicht
Aber ich fange an, mich selbst zu hassen, weil ich so verzweifelt warte, so emotional
Ich bin so verunsichert, dass es mir egal ist, einen Tisch zu teilen, ich will nur Mitleid und Liebe