Текст песни и перевод на француский Elva Hsiao - 不解釋親吻

不解釋親吻

體溫這樣好 太適合互相擁抱
溫柔或狂暴都一樣絕妙
一口稻草 傻到被駱駝吃掉
在最後一秒證明愛的好

頻率總被解讀成外星來的訊號
能翻譯的軟體 網路找不到
但是我確定 總會有個誰
是誰 是誰 是誰 是誰能通通收到

他一旦出現絕對跑不掉 I say
踩爛旁人畫的界線 hear me out

我是誰的誰的 我愛就好
誰嘮叨 誰要管教 誰熱烈的探討
不想解釋太無聊 親吻才需要勤勞
真的愛 帶給人真心笑

我是誰的誰的 愛我知道
不暴跳 不會嚇跑 不會隨便丟掉
不用解釋不咆嘯
對的花力氣抓牢
Kiss 就是解藥

冬天很難熬 夏季才剛來到
誰的愛情都該得到禮貌
就算氣泡 也是我要的城堡
就算看得到還是謝絕關照

如果牽手解讀成外星人的招搖
親吻是否能再換一聲尖叫
我很想知道 總會有個誰
是誰 是誰 是誰 是誰能祝福叫好

他的肩膀究竟牢不牢靠 I say
反正我不打算分別人靠

我是誰的誰的 我愛就好
誰嘮叨 誰要管教 誰熱烈的探討
不想解釋太無聊 親吻才需要勤勞
真的愛 帶給人真心笑

我是誰的誰的 愛我知道
不暴跳 不會嚇跑 不會隨便丟掉
不用解釋不咆嘯
對的花力氣抓牢
Kiss 就是解藥

我是誰 誰的誰 請問你是誰
誰是誰 他是誰 他是我的誰
誰愛誰 誰問誰 誰是誰的誰

我是誰的誰的 我愛就好
誰嘮叨 誰要管教 誰熱烈的探討
不想解釋太無聊 親吻才需要勤勞
真的愛 帶給人真心笑

我是誰的誰的 愛我知道
不暴跳 不會嚇跑 不會隨便丟掉
不用解釋不咆嘯
對的花力氣抓牢
Just kiss 就是解藥

我是誰的誰的 我愛就好
誰嘮叨 誰要管教 誰熱烈的探討
不想解釋太無聊 親吻才需要勤勞
真的愛 帶給人真心笑

我是誰的誰的 愛我知道
不暴跳 不會嚇跑 不會隨便丟掉
不用解釋不咆嘯
對的花力氣抓牢
KISS就是解藥

Baiser sans explication

Ma température est idéale, parfaite pour s'embrasser
Tendrement ou passionnément, c'est toujours exquis
Telle une paille, stupidement avalée par un chameau
Prouver la force de l'amour à la dernière seconde

Ma fréquence est toujours interprétée comme un signal extraterrestre
Impossible de trouver un logiciel de traduction en ligne
Mais je suis sûre qu'il y a quelqu'un quelque part
Qui, qui, qui, qui peut tout capter ?

Dès qu'il apparaîtra, il ne pourra pas s'échapper, je te le dis
Piétinant les limites tracées par les autres, écoute-moi bien

Je suis à qui je suis, tant que j'aime, c'est tout ce qui compte
Que l'on me harcèle, que l'on me discipline, que l'on débatte avec ferveur
Je n'ai pas envie d'expliquer, c'est trop ennuyeux, embrasser demande plus d'efforts
Le véritable amour apporte un sourire sincère

Je suis à qui je suis, je connais l'amour
Je ne m'emporte pas, je ne fais pas peur, je ne jette pas à la légère
Pas besoin d'expliquer, pas besoin de crier
Il faut déployer les bons efforts pour s'accrocher
Un baiser est le remède

L'hiver est difficile à supporter, l'été vient juste d'arriver
Tout amour mérite le respect
Même une bulle de savon est le château que je désire
Même si c'est visible, je refuse toute intervention

Si se tenir la main est interprété comme une provocation extraterrestre
Un baiser pourra-t-il provoquer un autre cri ?
Je me demande s'il y a quelqu'un quelque part
Qui, qui, qui, qui pourra nous bénir et nous applaudir ?

Ses épaules sont-elles vraiment solides ? Je me le demande
De toute façon, je ne compte pas m'appuyer sur quelqu'un d'autre

Je suis à qui je suis, tant que j'aime, c'est tout ce qui compte
Que l'on me harcèle, que l'on me discipline, que l'on débatte avec ferveur
Je n'ai pas envie d'expliquer, c'est trop ennuyeux, embrasser demande plus d'efforts
Le véritable amour apporte un sourire sincère

Je suis à qui je suis, je connais l'amour
Je ne m'emporte pas, je ne fais pas peur, je ne jette pas à la légère
Pas besoin d'expliquer, pas besoin de crier
Il faut déployer les bons efforts pour s'accrocher
Un baiser est le remède

Je suis qui, à qui, qui es-tu ?
Qui est qui, il est qui, il est à qui ?
Qui aime qui, qui demande à qui, qui est à qui ?

Je suis à qui je suis, tant que j'aime, c'est tout ce qui compte
Que l'on me harcèle, que l'on me discipline, que l'on débatte avec ferveur
Je n'ai pas envie d'expliquer, c'est trop ennuyeux, embrasser demande plus d'efforts
Le véritable amour apporte un sourire sincère

Je suis à qui je suis, je connais l'amour
Je ne m'emporte pas, je ne fais pas peur, je ne jette pas à la légère
Pas besoin d'expliquer, pas besoin de crier
Il faut déployer les bons efforts pour s'accrocher
Juste un baiser est le remède

Je suis à qui je suis, tant que j'aime, c'est tout ce qui compte
Que l'on me harcèle, que l'on me discipline, que l'on débatte avec ferveur
Je n'ai pas envie d'expliquer, c'est trop ennuyeux, embrasser demande plus d'efforts
Le véritable amour apporte un sourire sincère

Je suis à qui je suis, je connais l'amour
Je ne m'emporte pas, je ne fais pas peur, je ne jette pas à la légère
Pas besoin d'expliquer, pas besoin de crier
Il faut déployer les bons efforts pour s'accrocher
Un baiser est le remède