Текст песни и перевод на француский Elva Hsiao - 下一次戀愛

下一次戀愛

★★★
★★
★
還記得不停流著眼淚 對天空喊著
我恨你的那年冬季 雖然當時心情還清晰
關於恨 早隨他遠去 只剩下可惜

好像退潮了一樣 已經不傷心
想他的次數也已降低
卻懷念起戀愛的心情
為一人心動 牽掛 美麗情緒

下一次戀愛 何時會再來
經過漫漫長夜 總會溫柔曙光在等待
寂寞的心太久空白 我想念擁抱的實在
下一次戀愛 何時會來 想要再冒個險
卻又不想再次受到傷害
流過淚的心情會明白
我等待某人 把我的心再打開

還記得最後一通電話 才明白愛情
竟可以破碎得那麼快 那曾熟悉的身體靈魂
一轉眼 變成了回憶 像不曾存在

好像退潮了一樣 已經不傷心
想他的次數也已降低
卻懷念起戀愛的心情
為一人心動 牽掛 美麗情緒

下一次戀愛 何時會再來
經過漫漫長夜 總會溫柔曙光在等待
寂寞的心太久空白 我想念擁抱的實在
下一次戀愛 何時會來 想要再冒個險
卻又不想再次受到傷害
流過淚的心情會明白
我等待某人 把我的心再打開

無論是見面的愉快 還是相思的情懷
有些心情也只有在戀愛中才會出現
我多希望明天 再感受重來
等下次戀愛的曙光 我想戀愛
(Oh Baby You're the one for me)
(Yes you are～)

下一次戀愛 何時會再來
經過漫漫長夜 總會溫柔曙光在等待
寂寞的心太久空白 我想念擁抱的實在
下一次戀愛 何時會來 想要再冒個險
卻又不想再次受到傷害
流過淚的心情會明白
我等待某人 把我的心再打開

Le prochain amour

★★★
★★
★
Je me souviens de cet hiver-là, les larmes coulant sans fin, criant au ciel
"Je te déteste", même si mes sentiments d'alors sont encore clairs
Quant à la haine, elle est partie avec lui, il ne reste que du regret

Comme une marée descendante, je ne suis plus triste
Je pense moins souvent à lui
Mais le sentiment amoureux me manque
Avoir le cœur qui bat pour quelqu'un, s'inquiéter, ces belles émotions

Quand viendra le prochain amour ?
Après une longue nuit, il y a toujours une douce aube qui attend
Mon cœur solitaire est vide depuis trop longtemps, la réalité d'un câlin me manque
Quand viendra le prochain amour ? J'ai envie de prendre un autre risque
Mais je ne veux pas être blessée à nouveau
Un cœur qui a pleuré comprendra
J'attends quelqu'un pour rouvrir mon cœur

Je me souviens du dernier appel téléphonique, j'ai compris que l'amour
Pouvait se briser si vite, ce corps et cette âme familiers
Sont soudainement devenus des souvenirs, comme s'ils n'avaient jamais existé

Comme une marée descendante, je ne suis plus triste
Je pense moins souvent à lui
Mais le sentiment amoureux me manque
Avoir le cœur qui bat pour quelqu'un, s'inquiéter, ces belles émotions

Quand viendra le prochain amour ?
Après une longue nuit, il y a toujours une douce aube qui attend
Mon cœur solitaire est vide depuis trop longtemps, la réalité d'un câlin me manque
Quand viendra le prochain amour ? J'ai envie de prendre un autre risque
Mais je ne veux pas être blessée à nouveau
Un cœur qui a pleuré comprendra
J'attends quelqu'un pour rouvrir mon cœur

Que ce soit la joie de se voir ou la nostalgie de l'absence
Certains sentiments n'apparaissent que lorsqu'on est amoureux
J'espère tellement les ressentir à nouveau demain
J'attends l'aube du prochain amour, je veux aimer
(Oh Baby You're the one for me)
(Yes you are～)

Quand viendra le prochain amour ?
Après une longue nuit, il y a toujours une douce aube qui attend
Mon cœur solitaire est vide depuis trop longtemps, la réalité d'un câlin me manque
Quand viendra le prochain amour ? J'ai envie de prendre un autre risque
Mais je ne veux pas être blessée à nouveau
Un cœur qui a pleuré comprendra
J'attends quelqu'un pour rouvrir mon cœur