Текст песни и перевод на немецкий Elva Hsiao - 不愛．請閃開

不愛．請閃開

Hey, are you ready to love?
Wattcha waiting for?
I ain't give you no more
Don't you love me no more?

Good Bye Bye Bye Tonight 不愛我就掰掰
再重來 火花也不精采
Good Bye Bye Bye Tonight 不愛我請閃開
不要耍賴 像個小孩...

你的高姿態 比我高跟鞋還光采
花心使壞 自以為很帥
給再多名牌 都比不過噗浪阿宅
陪我聊天說愛

＊楚楚可憐並不是我的招牌 Oh
我的愛拿什麼都無法收買 Oh Baby
我不想和你上演分手擂台 Oh
因為你已被淘汰＊

Good Bye Bye Bye Tonight 不愛我就掰掰

再重來 火花也不精采
Good Bye Bye Bye Tonight 不愛我請閃開
不要耍賴 像個小孩

Good Bye Bye Bye Tonight 我不是愛情乞丐
我的愛 比你給的慷慨
Good Bye Bye Bye Tonight 我沒有欠你債
不想搖擺 不想再忍耐

一個人自在 不用再被精神虐待
(我的風采 只給真愛)
你想要倒帶 重新給我一次未來
(你的腦袋燒壞)

＊楚楚可憐並不是我的招牌 Oh
我的愛拿什麼都無法收買 Oh Baby
我不想和你上演分手擂台 Oh
因為你已被淘汰＊

Good Bye Bye Bye Tonight 不愛我就掰掰

再重來 火花也不精采
Good Bye Bye Bye Tonight 不愛我請閃開
不要耍賴 像個小孩

Good Bye Bye Bye Tonight 我不是愛情乞丐
我的愛 比你給的慷慨
Good Bye Bye Bye Tonight 我沒有欠你債
不想搖擺 不想再忍耐

也許連你自己都不明白
你才是愛情裡的乞丐
乞求別人給你更多 更多愛

Good Bye Bye Bye Tonight 不愛我就掰掰

再重來 火花也不精采
Good Bye Bye Bye Tonight 不愛我請閃開
不要耍賴 像個小孩

Good Bye Bye Bye Tonight 我不是愛情乞丐
我的愛 比你給的慷慨
Good Bye Bye Bye Tonight 我沒有欠你債
不想搖擺 不想再忍耐

Liebst du nicht, geh weg

Hey, bist du bereit zu lieben?
Worauf wartest du?
Ich gebe dir nicht mehr
Liebst du mich nicht mehr?

Good Bye Bye Bye Tonight, wenn du mich nicht liebst, dann tschüss
Auch bei einem Neuanfang wird der Funke nicht mehr aufregend sein
Good Bye Bye Bye Tonight, wenn du mich nicht liebst, geh weg
Spiel nicht den Abhängigen, wie ein kleines Kind...

Deine Überheblichkeit strahlt mehr als meine High Heels
Du bist untreu und denkst, du wärst so cool
Selbst mit allen Designerlabels kannst du nicht mit einem Plurk-Nerd mithalten
Der mit mir chattet und mir Liebe gesteht

*Zerbrechlich zu wirken ist nicht mein Markenzeichen, Oh
Meine Liebe ist mit nichts zu kaufen, Oh Baby
Ich will mit dir keine Trennungs-Show abziehen, Oh
Weil du bereits aussortiert wurdest*

Good Bye Bye Bye Tonight, wenn du mich nicht liebst, dann tschüss

Auch bei einem Neuanfang wird der Funke nicht mehr aufregend sein
Good Bye Bye Bye Tonight, wenn du mich nicht liebst, geh weg
Spiel nicht den Abhängigen, wie ein kleines Kind

Good Bye Bye Bye Tonight, ich bin keine Liebesbettlerin
Meine Liebe ist großzügiger als deine
Good Bye Bye Bye Tonight, ich schulde dir nichts
Ich will nicht schwanken, ich will es nicht mehr ertragen

Allein zu sein ist befreiend, ich muss nicht mehr psychisch misshandelt werden
(Meine Ausstrahlung ist nur für die wahre Liebe)
Du willst zurückspulen und mir eine neue Zukunft geben
(Dein Gehirn ist durchgebrannt)

*Zerbrechlich zu wirken ist nicht mein Markenzeichen, Oh
Meine Liebe ist mit nichts zu kaufen, Oh Baby
Ich will mit dir keine Trennungs-Show abziehen, Oh
Weil du bereits aussortiert wurdest*

Good Bye Bye Bye Tonight, wenn du mich nicht liebst, dann tschüss

Auch bei einem Neuanfang wird der Funke nicht mehr aufregend sein
Good Bye Bye Bye Tonight, wenn du mich nicht liebst, geh weg
Spiel nicht den Abhängigen, wie ein kleines Kind

Good Bye Bye Bye Tonight, ich bin keine Liebesbettlerin
Meine Liebe ist großzügiger als deine
Good Bye Bye Bye Tonight, ich schulde dir nichts
Ich will nicht schwanken, ich will es nicht mehr ertragen

Vielleicht verstehst du es selbst nicht einmal
Du bist der Bettler in der Liebe
Du bettelst andere um mehr, mehr Liebe an

Good Bye Bye Bye Tonight, wenn du mich nicht liebst, dann tschüss

Auch bei einem Neuanfang wird der Funke nicht mehr aufregend sein
Good Bye Bye Bye Tonight, wenn du mich nicht liebst, geh weg
Spiel nicht den Abhängigen, wie ein kleines Kind

Good Bye Bye Bye Tonight, ich bin keine Liebesbettlerin
Meine Liebe ist großzügiger als deine
Good Bye Bye Bye Tonight, ich schulde dir nichts
Ich will nicht schwanken, ich will es nicht mehr ertragen