Текст песни и перевод на француский Elva Hsiao - 不愛．請閃開

不愛．請閃開

Hey, are you ready to love?
Wattcha waiting for?
I ain't give you no more
Don't you love me no more?

Good Bye Bye Bye Tonight 不愛我就掰掰
再重來 火花也不精采
Good Bye Bye Bye Tonight 不愛我請閃開
不要耍賴 像個小孩...

你的高姿態 比我高跟鞋還光采
花心使壞 自以為很帥
給再多名牌 都比不過噗浪阿宅
陪我聊天說愛

＊楚楚可憐並不是我的招牌 Oh
我的愛拿什麼都無法收買 Oh Baby
我不想和你上演分手擂台 Oh
因為你已被淘汰＊

Good Bye Bye Bye Tonight 不愛我就掰掰

再重來 火花也不精采
Good Bye Bye Bye Tonight 不愛我請閃開
不要耍賴 像個小孩

Good Bye Bye Bye Tonight 我不是愛情乞丐
我的愛 比你給的慷慨
Good Bye Bye Bye Tonight 我沒有欠你債
不想搖擺 不想再忍耐

一個人自在 不用再被精神虐待
(我的風采 只給真愛)
你想要倒帶 重新給我一次未來
(你的腦袋燒壞)

＊楚楚可憐並不是我的招牌 Oh
我的愛拿什麼都無法收買 Oh Baby
我不想和你上演分手擂台 Oh
因為你已被淘汰＊

Good Bye Bye Bye Tonight 不愛我就掰掰

再重來 火花也不精采
Good Bye Bye Bye Tonight 不愛我請閃開
不要耍賴 像個小孩

Good Bye Bye Bye Tonight 我不是愛情乞丐
我的愛 比你給的慷慨
Good Bye Bye Bye Tonight 我沒有欠你債
不想搖擺 不想再忍耐

也許連你自己都不明白
你才是愛情裡的乞丐
乞求別人給你更多 更多愛

Good Bye Bye Bye Tonight 不愛我就掰掰

再重來 火花也不精采
Good Bye Bye Bye Tonight 不愛我請閃開
不要耍賴 像個小孩

Good Bye Bye Bye Tonight 我不是愛情乞丐
我的愛 比你給的慷慨
Good Bye Bye Bye Tonight 我沒有欠你債
不想搖擺 不想再忍耐

Si tu n'aimes pas… Tire-toi !

Hey, es-tu prêt à aimer ?
Qu'est-ce que tu attends ?
Je ne te donnerai plus rien
Tu ne m'aimes plus ?

Au revoir, au revoir, ce soir, si tu ne m'aimes pas, tire-toi !
Si on recommence, l'étincelle ne sera plus là
Au revoir, au revoir, ce soir, si tu ne m'aimes pas, dégage !
N'essaie pas de te défiler, comme un enfant...

Ton arrogance est plus brillante que mes talons hauts
Tu joues les séducteurs, tu te crois beau gosse
Tous les cadeaux de luxe ne valent pas un geek sur Plurk
Qui me parle d'amour et discute avec moi

＊Faire l'innocente n'est pas mon genre Oh
Mon amour ne peut être acheté, Oh Baby
Je ne veux pas monter sur le ring de la rupture avec toi Oh
Parce que tu as déjà été éliminé＊

Au revoir, au revoir, ce soir, si tu ne m'aimes pas, tire-toi !

Si on recommence, l'étincelle ne sera plus là
Au revoir, au revoir, ce soir, si tu ne m'aimes pas, dégage !
N'essaie pas de te défiler, comme un enfant

Au revoir, au revoir, ce soir, je ne suis pas une mendiante de l'amour
Mon amour est plus généreux que le tien
Au revoir, au revoir, ce soir, je ne te dois rien
Je ne veux plus hésiter, je ne veux plus endurer

Seule, je suis libre, je n'ai plus besoin d'être maltraitée psychologiquement
(Mon charme est réservé au véritable amour)
Tu veux rembobiner et me redonner un avenir
(T'as un boulon qui saute)

＊Faire l'innocente n'est pas mon genre Oh
Mon amour ne peut être acheté, Oh Baby
Je ne veux pas monter sur le ring de la rupture avec toi Oh
Parce que tu as déjà été éliminé＊

Au revoir, au revoir, ce soir, si tu ne m'aimes pas, tire-toi !

Si on recommence, l'étincelle ne sera plus là
Au revoir, au revoir, ce soir, si tu ne m'aimes pas, dégage !
N'essaie pas de te défiler, comme un enfant

Au revoir, au revoir, ce soir, je ne suis pas une mendiante de l'amour
Mon amour est plus généreux que le tien
Au revoir, au revoir, ce soir, je ne te dois rien
Je ne veux plus hésiter, je ne veux plus endurer

Peut-être que tu ne le comprends même pas toi-même
C'est toi le mendiant de l'amour
Tu supplies les autres de te donner plus, plus d'amour

Au revoir, au revoir, ce soir, si tu ne m'aimes pas, tire-toi !

Si on recommence, l'étincelle ne sera plus là
Au revoir, au revoir, ce soir, si tu ne m'aimes pas, dégage !
N'essaie pas de te défiler, comme un enfant

Au revoir, au revoir, ce soir, je ne suis pas une mendiante de l'amour
Mon amour est plus généreux que le tien
Au revoir, au revoir, ce soir, je ne te dois rien
Je ne veux plus hésiter, je ne veux plus endurer