Текст песни и перевод на француский Elva Hsiao - 我的男朋友

我的男朋友

我失眠无聊的夜里
常常会打给你
想聊更多更多更多
你Morning Call给赖床的我
天天这样
默契好到不行
最近我们之间怎么改变
WO忘了一直是
好朋友昨天你突然
Kissed Me Good-bye
不知道该怎么想
不知道该怎么想
怎么想 怎么想
受不了一直不知道

OH我其实想你越来越多
要你当我的男朋友

受不了一直不知道
你对我有什么感觉

快告诉我

你喜欢送到家门口
在电影散场后
感觉更多更多更多
你有件事想要对我说
叫我别走
却又说不出口
最近我们之间怎么改变
WO忘了一直是
好朋友昨天你突然
Kissed Me Good-bye
不知道该怎么想
不知道该怎么想
怎么想 怎么想
受不了一直不知道
OH我其实想你越来越多

要你当我的男朋友

受不了一直不知道
你对我有什么感觉

快告诉我 OH YEH.

我其实想你越来越多
要你当我的男朋友

受不了一直不知道
你对我有什么感觉

Mon Petit Ami

Les nuits où je souffre d'insomnie et m'ennuie,
Je t'appelle souvent,
Envie de parler encore, encore et encore.
Tu m'appelles le matin pour me réveiller,
Tous les jours comme ça,
Une entente parfaite.
Qu'est-ce qui a changé entre nous récemment ?
J'oublie que nous sommes juste
De bons amis. Hier, tu m'as soudainement
Embrassée en me disant au revoir.
Je ne sais pas quoi penser,
Je ne sais pas quoi penser,
Quoi penser, quoi penser ?
Je ne supporte pas de ne pas savoir.

Oh, je pense à toi de plus en plus,
Je veux que tu sois mon petit ami.

Je ne supporte pas de ne pas savoir
Ce que tu ressens pour moi.

Dis-le moi vite.

J'aime que tu me raccompagnes jusqu'à ma porte
Après la fin du film.
Je ressens encore, encore et encore plus de choses.
Tu as quelque chose à me dire,
Tu me demandes de rester,
Mais tu n'arrives pas à le dire.
Qu'est-ce qui a changé entre nous récemment ?
J'oublie que nous sommes juste
De bons amis. Hier, tu m'as soudainement
Embrassée en me disant au revoir.
Je ne sais pas quoi penser,
Je ne sais pas quoi penser,
Quoi penser, quoi penser ?
Je ne supporte pas de ne pas savoir.
Oh, je pense à toi de plus en plus.

Je veux que tu sois mon petit ami.

Je ne supporte pas de ne pas savoir
Ce que tu ressens pour moi.

Dis-le moi vite. Oh, oui.

Je pense à toi de plus en plus,
Je veux que tu sois mon petit ami.

Je ne supporte pas de ne pas savoir
Ce que tu ressens pour moi.