Текст песни и перевод на немецкий Elva Hsiao - 回不去了嗎?

回不去了嗎?

後來才發現 所有的紀念
都是自己給自己空間
手機裡表情 私信裡留言
那麼熟悉卻又好遙遠

我們都以為 從此每一天
各有各不同星空的夜
沉默的想念 填滿了轉身的背
走越遠跟得越迫切

都過去了嗎 又問了自己一遍
閉上了眼睛 理還亂想念的曖昧
好幾次想整理 你留在我記憶裡畫面
卻找不到delete的按鍵

回不去了嗎 每次抬頭看夜空
終於發現 最美總是從前
就像從此以後 你和我將看到的星光
所有的感動都經過了 好幾個光年

失去才發現 所有的懷念
都是寂寞填補的餘味
你說話的嘴 安靜時的眼
逃避之後卻開始想念

仰頭的瞬間 想起你的臉
曾經何時愛 已經離自己那麼遠
我們的從前 一個人如何跨越
擁抱那麼多夜眼淚

都過去了嗎 又問了自己一遍
閉上了眼睛 理還亂想念的曖昧
好幾次想整理 你留在我記憶裡畫面
卻找不到delete的按鍵

回不去了嗎 每次抬頭看夜空
終於發現 最美總是從前
就像從此以後 你和我將看到的星光
所有的感動都經過了 好幾個光年

都過去了嗎 又問了自己一遍
閉上了眼睛 理還亂想念的曖昧
好幾次想整理 你留在我記憶裡畫面
卻找不到delete的按鍵

回不去了嗎 每次抬頭看夜空
終於發現 最美總是從前
就像從此以後 你和我將看到的星光
所有的感動都經過了 好幾個光年

好幾個光年

Können wir nicht mehr zurück?

Später erst bemerkte ich, dass alle Erinnerungen
nur Räume sind, die ich mir selbst geschaffen habe.
Smileys in Handynachrichten, private Mitteilungen,
so vertraut und doch so fern.

Wir beide dachten, von nun an würde jeder Tag
uns verschiedene Sternennächte bringen.
Stilles Gedenken füllt den Rücken, der sich abwendet,
je weiter wir gehen, desto dringlicher folgt es.

Ist alles vorbei? Ich frage mich das noch einmal.
Schließe die Augen, doch die verwirrende Sehnsucht bleibt.
So oft wollte ich die Bilder ordnen, die du in meiner Erinnerung hinterlassen hast,
aber ich finde die Löschtaste nicht.

Können wir nicht mehr zurück? Jedes Mal, wenn ich zum Nachthimmel aufschaue,
entdecke ich, dass das Schönste immer in der Vergangenheit liegt.
So wie das Sternenlicht, das du und ich von nun an sehen werden,
dessen Emotionen schon viele Lichtjahre gereist sind.

Erst im Verlust bemerkte ich, dass alle Erinnerungen
nur der Nachgeschmack der Einsamkeit sind.
Dein sprechender Mund, deine Augen in der Stille,
nach der Flucht beginnt die Sehnsucht.

In dem Moment, als ich aufschaue, sehe ich dein Gesicht.
Wann ist die Liebe so weit von mir entfernt?
Unsere Vergangenheit, wie kann ich sie alleine überwinden?
So viele Nächte voller Tränen umarmt.

Ist alles vorbei? Ich frage mich das noch einmal.
Schließe die Augen, doch die verwirrende Sehnsucht bleibt.
So oft wollte ich die Bilder ordnen, die du in meiner Erinnerung hinterlassen hast,
aber ich finde die Löschtaste nicht.

Können wir nicht mehr zurück? Jedes Mal, wenn ich zum Nachthimmel aufschaue,
entdecke ich, dass das Schönste immer in der Vergangenheit liegt.
So wie das Sternenlicht, das du und ich von nun an sehen werden,
dessen Emotionen schon viele Lichtjahre gereist sind.

Ist alles vorbei? Ich frage mich das noch einmal.
Schließe die Augen, doch die verwirrende Sehnsucht bleibt.
So oft wollte ich die Bilder ordnen, die du in meiner Erinnerung hinterlassen hast,
aber ich finde die Löschtaste nicht.

Können wir nicht mehr zurück? Jedes Mal, wenn ich zum Nachthimmel aufschaue,
entdecke ich, dass das Schönste immer in der Vergangenheit liegt.
So wie das Sternenlicht, das du und ich von nun an sehen werden,
dessen Emotionen schon viele Lichtjahre gereist sind.

Viele Lichtjahre.