Текст песни и перевод на немецкий Elva Hsiao - 地下鐵

地下鐵

可 聽說 夢的出口
我們若按圖索驥的走
是否就能找得到

可 聽說 夢的出口
我們若按圖索驥的走
是否就能找得到

黑夜了白晝 春夏又秋冬
一天復一天 一週又一週都經過
在人群中我們擦肩而過
在城市的呼吸裡沉默游走
探索一份自己渴望已久的溫柔 尋找著

可 聽說 夢的出口
我們若按圖索驥的走
是否就能找得到 (是否找得到)

愛 美麗的 輪廓 遠處招手
當我們穿梭過了寂寞
只見霓虹燈閃爍 (霓虹燈閃爍)

喔 黑夜了白晝 春夏又秋冬
一天復一天 一週又一週都經過
在人群中我們擦肩而過
在城市的呼吸裡沉默游走 探索
一份自己渴望已久的溫柔

黑夜了白晝 春夏又秋冬
一天復一天 一週又一週都經過
誰在人群中 總低著頭作夢
(曾經微笑也曾迷惘過 也曾因為了解而放手)
我們在人群中擦肩而過 在城市的呼吸裡沉默游走
(曾經微笑也曾迷惘過 曾經擁有也曾因為了解而放手)
我知道你會在那一頭 我們將在對的那一秒碰頭
下一站的出口 有人等我 有人等我
下一站的出口 你等著我

U-Bahn

Man sagt, am Ausgang des Traums,
wenn wir der Karte folgen,
werden wir ihn dann finden?

Man sagt, am Ausgang des Traums,
wenn wir der Karte folgen,
werden wir ihn dann finden?

Nacht wird Tag, Frühling, Sommer, Herbst und Winter,
Tag für Tag, Woche für Woche vergehen,
In der Menge streifen wir aneinander vorbei,
Im Atem der Stadt wandern wir schweigend,
auf der Suche nach einer lang ersehnten Zärtlichkeit, suchen wir.

Man sagt, am Ausgang des Traums,
wenn wir der Karte folgen,
werden wir ihn dann finden? (Werden wir ihn finden?)

Die Liebe, ihre schöne Silhouette, winkt von fern,
Wenn wir die Einsamkeit durchqueren,
sehen wir nur Neonlichter flackern (Neonlichter flackern)

Oh, Nacht wird Tag, Frühling, Sommer, Herbst und Winter,
Tag für Tag, Woche für Woche vergehen,
In der Menge streifen wir aneinander vorbei,
Im Atem der Stadt wandern wir schweigend, auf der Suche
nach einer lang ersehnten Zärtlichkeit.

Nacht wird Tag, Frühling, Sommer, Herbst und Winter,
Tag für Tag, Woche für Woche vergehen,
Wer in der Menge träumt immer mit gesenktem Kopf?
(Habe gelächelt und war verwirrt, habe auch losgelassen, weil ich verstand)
Wir streifen in der Menge aneinander vorbei, im Atem der Stadt wandern wir schweigend,
(Habe gelächelt und war verwirrt, hatte es und habe losgelassen, weil ich verstand)
Ich weiß, du wirst dort drüben sein, wir werden uns im richtigen Moment treffen,
Am Ausgang der nächsten Station wartet jemand auf mich, jemand wartet auf mich,
Am Ausgang der nächsten Station wartest du auf mich.