Текст песни и перевод на немецкий Elva Hsiao - Love Me, Love Me Not

Love Me, Love Me Not

朋友說我為愛衝動
對愛總會分享所有
有你的幸福不是夢
無所畏懼伸出雙手

别人的話不必接收
我們的愛是道彩虹
讓世界因我們不同
讓宇宙為我們轉動

言不由衷不想再活在謊言的背後
當愛走進了我的世界就别再害怕放手
我活在有你的虛榮

愛我不愛 不再管別人說
愛我不愛 不再怕被看透
太多現實 綁架了自由
太多藉口 吞噬了美夢

愛我不愛 就讓青春揮霍
愛我不愛 就讓心跳合奏
不顧所有 一切自己掌握
放肆遨遊 屬於我們的天空

Liebst du mich, liebst du mich nicht

Freunde sagen, ich sei impulsiv in der Liebe
Ich teile immer alles, wenn es um Liebe geht
Mit dir ist Glück kein Traum
Furchtlos strecke ich meine Hände aus

Was andere sagen, muss man nicht annehmen
Unsere Liebe ist ein Regenbogen
Lass die Welt sich wegen uns anders drehen
Lass das Universum sich für uns drehen

Ich will nicht länger hinter Lügen leben, die nicht von Herzen kommen
Wenn Liebe in meine Welt tritt, hab keine Angst, loszulassen
Ich lebe in der Eitelkeit, dich zu haben.

Liebst du mich, liebst du mich nicht, egal was andere sagen
Liebst du mich, liebst du mich nicht, keine Angst mehr, durchschaut zu werden
Zu viel Realität hat die Freiheit gefesselt
Zu viele Ausreden haben die schönen Träume verschlungen

Liebst du mich, liebst du mich nicht, lass die Jugend verschwenden
Liebst du mich, liebst du mich nicht, lass die Herzen im gleichen Takt schlagen
Ohne Rücksicht auf alles, alles selbst in der Hand haben
Frei schweben, im Himmel, der uns gehört