Текст песни и перевод на немецкий Elva Hsiao - 愛第三次

愛第三次

***HAPPY的歌要開始... 準備倒數
***三
** 二
* 一

是誰想太多 是誰後悔了
是誰說要走 卻又頻頻回頭
是誰犯了錯 是誰受傷害
是誰看著我 倔強又想耍賴

我幾乎感覺到 莫名的愉快
我不想參加你的疲憊
你要的態度在我口袋
除非你先道歉 我不會拿出來

一分鐘煙消雲散
兩顆心才懂的對待
愛第三次就應該明白 我要的浪漫
一轉身就會分開
兩個人只剩下孤單
愛第三次你要更明白 別給我傷害

是我太簡單 是你太奇怪
我看見色彩 你卻只有黑白
是我太忍耐 是你太依賴
是誰告訴你 這樣能留住我

我幾乎要相信 愛只有混亂
我不想參加你的疲憊
你要的溫柔在我口袋
除非你變聰明 我不會拿出來

一分鐘煙消雲散
兩顆心才懂的對待
愛第三次就應該明白 我要的浪漫
一轉身就會分開
兩個人只剩下孤單
愛第三次你要更明白 別給我傷害

((((((休息幾秒就好... 繼續聽下去嚕.^^)))))))))

我幾乎要相信 愛只有混亂
我不想參加你的疲憊
你要的溫柔在我口袋
除非你變聰明 我不會拿出來

I know I hurt you about a million times
But I don't wanna be the last in line
Cuz I have a feeling we can work this out
And baby I can't watch you feelin'
Down & out Remember the times when
I was true to you Paid your rent Bought
You flowers even killed for you Ha ha
I know your thinking You can hide the
Truth But after all's said and done
I'm the one for you Ya

一分鐘煙消雲散
兩顆心才懂的對待
愛第三次就應該明白 我要的浪漫
一轉身就會分開
兩個人只剩下孤單
愛第三次你要更明白 別給我傷害

((((((((END... 好聽吧...^^/))))))

Liebe zum dritten Mal

***Ein fröhliches Lied beginnt... Bereite dich auf den Countdown vor
***Drei
**Zwei
*Eins

Wer denkt zu viel nach, wer bereut es?
Wer sagte, er geht, dreht sich aber immer wieder um?
Wer hat einen Fehler gemacht, wer ist verletzt?
Wer schaut mich an, stur und will sich doch wieder anlehnen?

Ich fühle fast eine unerklärliche Freude
Ich will nicht an deiner Müdigkeit teilhaben
Die Einstellung, die du willst, ist in meiner Tasche
Ich werde sie nicht herausholen, bis du dich zuerst entschuldigst.

In einer Minute löst sich alles in Luft auf
Nur zwei Herzen verstehen, wie man miteinander umgeht
Beim dritten Mal Liebe solltest du verstehen, welche Romantik ich will
Eine Drehung und wir trennen uns
Zwei Menschen bleiben nur einsam zurück
Beim dritten Mal Liebe musst du es besser verstehen, verletze mich nicht

Bin ich zu einfach, bist du zu seltsam?
Ich sehe Farben, du siehst nur Schwarz und Weiß
Bin ich zu geduldig, bist du zu anhänglich?
Wer hat dir gesagt, dass du mich so halten kannst?

Ich glaube fast, dass Liebe nur Chaos ist
Ich will nicht an deiner Müdigkeit teilhaben
Die Zärtlichkeit, die du willst, ist in meiner Tasche
Ich werde sie nicht herausholen, bis du klüger wirst.

In einer Minute löst sich alles in Luft auf
Nur zwei Herzen verstehen, wie man miteinander umgeht
Beim dritten Mal Liebe solltest du verstehen, welche Romantik ich will
Eine Drehung und wir trennen uns
Zwei Menschen bleiben nur einsam zurück
Beim dritten Mal Liebe musst du es besser verstehen, verletze mich nicht

((((((Ein paar Sekunden Pause... Hör weiter zu.^^)))))))))

Ich glaube fast, dass Liebe nur Chaos ist
Ich will nicht an deiner Müdigkeit teilhaben
Die Zärtlichkeit, die du willst, ist in meiner Tasche
Ich werde sie nicht herausholen, bis du klüger wirst.

Ich weiß, ich habe dich etwa eine Million Mal verletzt
Aber ich will nicht die Letzte in der Schlange sein
Denn ich habe das Gefühl, dass wir das hinkriegen können
Und Baby, ich kann nicht zusehen, wie du dich
niedergeschlagen fühlst. Erinnere dich an die Zeiten, als
ich dir treu war, deine Miete bezahlt, dir Blumen gekauft
und sogar für dich getötet habe. Ha ha
Ich weiß, du denkst, du kannst die
Wahrheit verbergen, aber nachdem alles gesagt und getan ist,
bin ich die Richtige für dich. Ja

In einer Minute löst sich alles in Luft auf
Nur zwei Herzen verstehen, wie man miteinander umgeht
Beim dritten Mal Liebe solltest du verstehen, welche Romantik ich will
Eine Drehung und wir trennen uns
Zwei Menschen bleiben nur einsam zurück
Beim dritten Mal Liebe musst du es besser verstehen, verletze mich nicht

((((((((ENDE... Schön, nicht wahr...?^^/))))))