Текст песни и перевод на немецкий Elva Hsiao - 我們多久沒牽手

我們多久沒牽手

作詞：姚若龍
作曲：陳穎見 口袋音樂
專輯：鑽石糖

我想要 和你聊 我的煩亂
你手上 遙控器 轉個沒完
該怪我自尊 太氾濫
或你的太自我 讓談心 變困難
你以前 很愛 我的陪伴
但現在 卻更愛 你的方向盤
還記得我們曾浪漫兩個人開車環島
每天幸福用不完

我們多久沒牽手不小心就像朋友
一起躺著 也各自有夢
不爭吵不溫柔不分手卻不快樂
我們多久沒牽手兩個心都變得被動
放棄努力 再做什麼
就怕會更難過只好裝作我比你冷漠

你給的 解釋 總是太晚
我已經 疼痛得 無法釋然
聽多了謊言 會讓人 永遠不安
所以別指責 我敏感
我放假 你加班 寂寞的夜晚
和手機 談戀愛 苦澀的習慣
在別人眼中我們被羨幕甜蜜美滿
才諷刺讓心最酸

我們多久沒牽手不小心就像朋友
一起躺著 也各自有夢
不爭吵不溫柔不分手卻不快樂
我們多久沒牽手兩個心都變得被動
放棄努力 再做什麼
就怕會更難過只好裝作我比你冷漠
把愛情弄得像折磨
是歲月還是我們犯的錯
會不會 擁抱著回憶念舊
被遺忘的感動又慢慢復活
我好想要重頭

我們多久沒牽手兩顆心都變得被動
放棄努力 再做什麼
就怕會更難過只好裝作我比你冷漠

Wie lange haben wir uns nicht mehr an den Händen gehalten?

Text: Yao Ruolong
Musik: Chen Yingjian Pocket Music
Album: Diamond Candy

Ich möchte mit dir über meine Sorgen sprechen
Du spielst ständig mit der Fernbedienung herum
Soll ich meinem übertriebenen Stolz die Schuld geben
Oder deinem Egoismus, der Gespräche erschwert
Früher hast du meine Gesellschaft sehr geliebt
Aber jetzt liebst du dein Lenkrad mehr
Ich erinnere mich, wie romantisch wir waren, als wir zu zweit mit dem Auto um die Insel fuhren
Jeden Tag unendliches Glück

Wie lange haben wir uns nicht mehr an den Händen gehalten, unbeabsichtigt wie Freunde
Wir liegen zusammen, aber jeder hat seine eigenen Träume
Kein Streit, keine Zärtlichkeit, keine Trennung, aber kein Glück
Wie lange haben wir uns nicht mehr an den Händen gehalten, beide Herzen sind passiv geworden
Aufgeben, was soll man noch tun
Aus Angst, dass es noch schlimmer wird, tue ich so, als wäre ich kälter als du

Deine Erklärungen kommen immer zu spät
Ich bin schon so verletzt, dass ich es nicht loslassen kann
Zu viele Lügen zu hören, macht einen für immer unsicher
Also beschuldige mich nicht, sensibel zu sein
Ich habe frei, du arbeitest Überstunden, einsame Nächte
Verliebt in mein Handy, eine bittere Gewohnheit
In den Augen anderer werden wir beneidet, süß und glücklich
Das ist so ironisch und macht das Herz so sauer

Wie lange haben wir uns nicht mehr an den Händen gehalten, unbeabsichtigt wie Freunde
Wir liegen zusammen, aber jeder hat seine eigenen Träume
Kein Streit, keine Zärtlichkeit, keine Trennung, aber kein Glück
Wie lange haben wir uns nicht mehr an den Händen gehalten, beide Herzen sind passiv geworden
Aufgeben, was soll man noch tun
Aus Angst, dass es noch schlimmer wird, tue ich so, als wäre ich kälter als du
Die Liebe zu einer Qual machen
Ist es die Zeit oder der Fehler, den wir begangen haben
Werden wir uns an die Erinnerungen klammern und nostalgisch sein
Die vergessene Rührung lebt langsam wieder auf
Ich möchte so gerne von vorne anfangen

Wie lange haben wir uns nicht mehr an den Händen gehalten, beide Herzen sind passiv geworden
Aufgeben, was soll man noch tun
Aus Angst, dass es noch schlimmer wird, tue ich so, als wäre ich kälter als du