Текст песни и перевод на немецкий Elva Hsiao - Give Love a Vacation

Give Love a Vacation

好 想休一休息 呼吸新鮮空氣
太多工作壓得透不過氣
要學習疼愛自己 外面的世界等著我們 開啟

我 會替你打氣 陪你一起努力
日子再忙也不輕易放棄
不做時間的機器 兩個人至少可以分擔孤寂

就放愛情一個假期 流浪到巴黎
邊走邊看也邊蒐集 快樂 氣息 wowo
像一對知己 聊不完話題
拍攝你開心背影為你作個筆記

就放愛情一個假期 沒設定主題
實現所有旅行意義 比較實際
Oh 你粗心大意 由我來打理
送給你風和日麗 像幸福悄悄傳遞

好 想休一休息 呼吸新鮮空氣
太多工作壓得透不過氣
要學習疼愛自己 外面的世界等著我們 開啟

我 會替你打氣 陪你一起努力
日子再忙也不輕易放棄
不做時間的機器 兩個人至少可以分擔孤寂

就放愛情一個假期 流浪到巴黎
邊走邊看也邊蒐集 快樂 氣息 wowo
像一對知己 聊不完話題
拍攝你開心背影為你作個筆記

就放愛情一個假期 沒設定主題
實現所有旅行意義 比較實際
Oh 你粗心大意 由我來打理
送給你風和日麗 像幸福悄悄傳遞

距離 不再是的距離 都成了目的地
你的紀念品我全熟悉
甜蜜 分享過的甜蜜 偷偷藏在心底
要做你地圖上的古蹟 不棄 不離

就放愛情一個假期 流浪到巴黎
邊走邊看也邊蒐集 快樂 氣息 wowo
像一對知己 聊不完話題
拍攝你開心背影為你作個筆記

就放愛情一個假期 沒設定主題
實現所有旅行意義 比較實際
Oh 你粗心大意 由我來打理
送給你風和日麗 像幸福悄悄傳遞

Oh oh像幸福悄悄傳遞
放愛情一個假期

Gib der Liebe einen Urlaub

Ich möchte mich ausruhen und frische Luft atmen
Zu viel Arbeit erdrückt mich fast
Ich muss lernen, mich selbst zu lieben, die Außenwelt wartet darauf, dass wir sie entdecken

Ich werde dich anfeuern und dich bei deinen Bemühungen unterstützen
Auch wenn der Alltag stressig ist, gib nicht leicht auf
Sei keine Maschine der Zeit, zu zweit können wir zumindest die Einsamkeit teilen

Gib der Liebe einen Urlaub, streife durch Paris
Gehe, schaue und sammle fröhliche Momente, wowo
Wie ein Paar enger Freunde, endlose Gesprächsthemen
Ich fotografiere deine glückliche Silhouette und mache mir Notizen für dich

Gib der Liebe einen Urlaub, ohne festgelegtes Thema
Verwirkliche alle Bedeutungen des Reisens, das ist praktischer
Oh, du bist so unachtsam, lass mich mich darum kümmern
Ich schenke dir sonniges Wetter, als ob das Glück leise weitergegeben wird

Ich möchte mich ausruhen und frische Luft atmen
Zu viel Arbeit erdrückt mich fast
Ich muss lernen, mich selbst zu lieben, die Außenwelt wartet darauf, dass wir sie entdecken

Ich werde dich anfeuern und dich bei deinen Bemühungen unterstützen
Auch wenn der Alltag stressig ist, gib nicht leicht auf
Sei keine Maschine der Zeit, zu zweit können wir zumindest die Einsamkeit teilen

Gib der Liebe einen Urlaub, streife durch Paris
Gehe, schaue und sammle fröhliche Momente, wowo
Wie ein Paar enger Freunde, endlose Gesprächsthemen
Ich fotografiere deine glückliche Silhouette und mache mir Notizen für dich

Gib der Liebe einen Urlaub, ohne festgelegtes Thema
Verwirkliche alle Bedeutungen des Reisens, das ist praktischer
Oh, du bist so unachtsam, lass mich mich darum kümmern
Ich schenke dir sonniges Wetter, als ob das Glück leise weitergegeben wird

Entfernung ist keine Entfernung mehr, alles wird zum Ziel
Ich kenne all deine Souvenirs
Süße, geteilte Süße, heimlich im Herzen versteckt
Ich möchte dein historisches Denkmal auf der Karte sein, dich niemals verlassen

Gib der Liebe einen Urlaub, streife durch Paris
Gehe, schaue und sammle fröhliche Momente, wowo
Wie ein Paar enger Freunde, endlose Gesprächsthemen
Ich fotografiere deine glückliche Silhouette und mache mir Notizen für dich

Gib der Liebe einen Urlaub, ohne festgelegtes Thema
Verwirkliche alle Bedeutungen des Reisens, das ist praktischer
Oh, du bist so unachtsam, lass mich mich darum kümmern
Ich schenke dir sonniges Wetter, als ob das Glück leise weitergegeben wird

Oh oh, als ob das Glück leise weitergegeben wird
Gib der Liebe einen Urlaub