Текст песни и перевод на немецкий Elva Hsiao - 熄灯

熄灯

You broke my heart
For the last time
I can't forgive you
But I've never forget you

事情發生的那一天
我發誓說我再也不會
原諒你的背叛行為

一幕幕冰冷畫面
像電影般重演
我應該如何接受
你給的抱歉

我還是聞得到不是你的味道
我還會感覺到失溫的擁抱

熄了燈後 關上門
少了你如北極般冷
開了燈後 走出門
留下影子睡的痕
熄了燈後 關上門

熄了燈後 關上門
彷彿聽見你呼吸聲
開了燈後 走出門
叫不醒已凍傷靈魂
熄了燈後 關上門

半年後的那秋天
無預警的偶然遇見
禮貌說好久不見

這一切猶如昨天
心痛依然強烈
真的愛我就不該給
重複的抱歉

我還是聞得到你身上的味道
我還會感覺到回溫的擁抱

熄了燈後 關上門
少了你如北極般冷
開了燈後 走出門
留下影子睡的痕
熄了燈後 關上門

熄了燈後 關上門
彷彿聽見你呼吸聲
開了燈後 走出門
叫不醒已凍傷靈魂
熄了燈後 關上門

我還是聞得到很像她的味道
我還會感覺到曾經的擁抱

熄了燈後 關上門
少了你如北極般冷
開了燈後 走出門
留下影子睡的痕
熄了燈後 關上門

熄了燈後 關上門
彷彿聽見你呼吸聲
開了燈後 走出門
叫不醒已凍傷靈魂
熄了燈後 關上門

Licht aus

Du hast mein Herz gebrochen
Zum letzten Mal
Ich kann dir nicht vergeben
Aber ich habe dich nie vergessen

An dem Tag, als es geschah
schwor ich, dass ich dir nie wieder
deinen Verrat verzeihen würde

Szene um Szene, kalte Bilder
wie in einem Film wiederholt
Wie soll ich das akzeptieren
deine Entschuldigung

Ich rieche immer noch einen Duft, der nicht deiner ist
Ich spüre immer noch die unterkühlten Umarmungen

Nachdem das Licht aus ist, schließe die Tür
ohne dich ist es kalt wie am Nordpol
Nachdem das Licht an ist, geh aus der Tür
hinterlasse die Spur des schlafenden Schattens
Nachdem das Licht aus ist, schließe die Tür

Nachdem das Licht aus ist, schließe die Tür
als ob ich deinen Atem höre
Nachdem das Licht an ist, geh aus der Tür
Ich kann die erfrorene Seele nicht aufwecken
Nachdem das Licht aus ist, schließe die Tür

Ein halbes Jahr später, im Herbst
traf ich dich unerwartet
Höflich sagte ich, lange nicht gesehen

All dies ist wie gestern
Der Herzschmerz ist immer noch stark
Wenn du mich wirklich liebst, solltest du mir keine
wiederholten Entschuldigungen geben

Ich rieche immer noch deinen Duft an dir
Ich spüre immer noch die sich erwärmenden Umarmungen

Nachdem das Licht aus ist, schließe die Tür
ohne dich ist es kalt wie am Nordpol
Nachdem das Licht an ist, geh aus der Tür
hinterlasse die Spur des schlafenden Schattens
Nachdem das Licht aus ist, schließe die Tür

Nachdem das Licht aus ist, schließe die Tür
als ob ich deinen Atem höre
Nachdem das Licht an ist, geh aus der Tür
Ich kann die erfrorene Seele nicht aufwecken
Nachdem das Licht aus ist, schließe die Tür

Ich rieche immer noch einen Duft, der ihr sehr ähnlich ist
Ich spüre immer noch die vergangenen Umarmungen

Nachdem das Licht aus ist, schließe die Tür
ohne dich ist es kalt wie am Nordpol
Nachdem das Licht an ist, geh aus der Tür
hinterlasse die Spur des schlafenden Schattens
Nachdem das Licht aus ist, schließe die Tür

Nachdem das Licht aus ist, schließe die Tür
als ob ich deinen Atem höre
Nachdem das Licht an ist, geh aus der Tür
Ich kann die erfrorene Seele nicht aufwecken
Nachdem das Licht aus ist, schließe die Tür