Текст песни и перевод на француский Elva Hsiao - 窒愛

窒愛

說吧 你想說的話
看著我 泛紅的眼睛不捨的透露
其實沒有人有錯
現實犯的錯 那我們妥協了什麼

回到記憶的入口
想走近卻不懂自己害怕了什麼
如果愛的理由 窒息了你我
請刪除 曾經的擁有

愛 偷走了我的笑容
原來相信愛 才讓我們如此的錯
真的真的痛 沒有結局的故事為了什麼

我的愛 怎麼會傷人最多
因為就是愛 不怕人們笑我們愛錯
窒愛的愛過 原來的承諾只怕遺憾錯過
請說你愛我

你愛我就夠

愛情故事誰能懂
你很想說 也說不過原文的感動
唱著 回憶的最後 熟悉的沉默
是我們一直聽說過

假裝沒有人有錯
是個性出錯 卻變成窒愛的結果

愛偷走了我的笑容
原來相信愛 才讓我們如此的錯
窒愛的愛過 原來的承諾只怕遺憾錯過

愛 遠坐在天邊看我
原來相信愛 不怕人們笑我們愛錯
窒愛的愛過
最後一次聽你給的承諾 別說你愛我

Amour Suffoquant

Parle, dis ce que tu as à dire
Regarde-moi, mes yeux rougis révèlent malgré moi ma tristesse
En réalité, personne n'est à blâmer
C'est la réalité qui a fauté, alors à quoi avons-nous cédé ?

De retour à l'entrée de nos souvenirs
Je veux m'approcher mais je ne comprends pas ce qui me fait peur
Si la raison d'aimer nous asphyxie, toi et moi
Supprimons ce que nous avons possédé

L'amour m'a volé mon sourire
C'est croire en l'amour qui nous a tant trompés
Une douleur si réelle, pourquoi une histoire sans fin ?

Comment mon amour peut-il faire autant de mal ?
Parce que c'est l'amour, je n'ai pas peur qu'on se moque de nous pour avoir mal aimé
Un amour suffocant, une promesse passée, la peur de manquer à cause du regret
Dis-moi que tu m'aimes

Ton amour me suffit

Qui peut comprendre une histoire d'amour ?
Tu veux tellement parler, mais tu ne peux surpasser l'émotion de l'original
Chantant la fin du souvenir, un silence familier
Que nous avons toujours entendu dire

Faisant semblant que personne n'est à blâmer
C'est notre personnalité qui a fauté, mais le résultat est un amour suffocant

L'amour m'a volé mon sourire
C'est croire en l'amour qui nous a tant trompés
Un amour suffocant, une promesse passée, la peur de manquer à cause du regret

L'amour, assis au loin dans le ciel, me regarde
C'est croire en l'amour, je n'ai pas peur qu'on se moque de nous pour avoir mal aimé
Un amour suffocant
J'écoute une dernière fois la promesse que tu m'as faite, ne dis pas que tu m'aimes