Текст песни и перевод на немецкий Elva Hsiao - 衝動

衝動

很感激 這城市擁擠的交通
讓你我 還能多相處幾分鐘
人潮中 怕失散所以輕輕拉你的手
一刻不放鬆 不放鬆

忍不住 想要愛你的衝動
不確定你屬於我 會有點寂寞
你給的幸福 在我心中自由走動
撫平我每一個傷口
忍不住 想要吻你的衝動
不確定我的執著 能讓你感動
我只能相信自己感受 不怕失落
關於你的一切 我想要比誰都懂

我的心 是被你設定的鬧鐘
提醒我 想你的時間不夠用
為什麼 平淡的事情現在忽然生動
是你改變我 你改變我

忍不住 想要愛你的衝動
不確定你屬於我 會有點寂寞
你給的幸福 在我心中自由走動
撫平我每一個傷口
忍不住 想要吻你的衝動
不確定我的執著 能讓你感動
我只能相信自己感受 不怕失落
關於你的一切 我想要比誰都懂

你是情人 還是朋友
還沒勇氣 想得太多
你的世界 如此遼闊
我會在哪個角落

忍不住 想要愛你的衝動
不確定你屬於我 會有點寂寞
你給的幸福 在我心中自由走動
撫平我每一個傷口
忍不住 想要吻你的衝動
不確定我的執著 能讓你感動
我只能相信自己感受 不怕失落
關於你的一切 我想要比誰都懂

Impuls

Ich bin so dankbar für den dichten Verkehr dieser Stadt,
der uns erlaubt, noch ein paar Minuten länger zusammen zu sein.
In der Menschenmenge, aus Angst dich zu verlieren, halte ich sanft deine Hand,
lasse keinen Moment los, lasse nicht los.

Ich kann nicht widerstehen, dem Impuls, dich lieben zu wollen.
Ich bin mir nicht sicher, ob du mir gehörst, es macht mich ein wenig einsam.
Das Glück, das du gibst, bewegt sich frei in meinem Herzen,
heilt jede meiner Wunden.
Ich kann nicht widerstehen, dem Impuls, dich küssen zu wollen.
Ich bin mir nicht sicher, ob meine Beharrlichkeit dich berühren kann.
Ich kann nur meinem Gefühl vertrauen, habe keine Angst vor Enttäuschung.
Alles, was dich betrifft, möchte ich besser verstehen als jeder andere.

Mein Herz ist wie ein Wecker, den du gestellt hast,
er erinnert mich daran, dass die Zeit, an dich zu denken, nicht ausreicht.
Warum sind alltägliche Dinge jetzt plötzlich so lebendig?
Du hast mich verändert, du veränderst mich.

Ich kann nicht widerstehen, dem Impuls, dich lieben zu wollen.
Ich bin mir nicht sicher, ob du mir gehörst, es macht mich ein wenig einsam.
Das Glück, das du gibst, bewegt sich frei in meinem Herzen,
heilt jede meiner Wunden.
Ich kann nicht widerstehen, dem Impuls, dich küssen zu wollen.
Ich bin mir nicht sicher, ob meine Beharrlichkeit dich berühren kann.
Ich kann nur meinem Gefühl vertrauen, habe keine Angst vor Enttäuschung.
Alles, was dich betrifft, möchte ich besser verstehen als jeder andere.

Bist du mein Liebhaber oder mein Freund?
Ich habe noch nicht den Mut, zu viel darüber nachzudenken.
Deine Welt ist so weit,
wo werde ich sein?

Ich kann nicht widerstehen, dem Impuls, dich lieben zu wollen.
Ich bin mir nicht sicher, ob du mir gehörst, es macht mich ein wenig einsam.
Das Glück, das du gibst, bewegt sich frei in meinem Herzen,
heilt jede meiner Wunden.
Ich kann nicht widerstehen, dem Impuls, dich küssen zu wollen.
Ich bin mir nicht sicher, ob meine Beharrlichkeit dich berühren kann.
Ich kann nur meinem Gefühl vertrauen, habe keine Angst vor Enttäuschung.
Alles, was dich betrifft, möchte ich besser verstehen als jeder andere.