Текст песни и перевод на немецкий Elva Hsiao - 逞強

逞強

如果聽實話 只會更傷
寧願將你的謊話 當作善良
反正結局是這樣 曉得細節又怎樣
想好聚好散 完美偽裝
可是被你的擁抱 擊潰眼眶
不願成全 不想原諒 但自尊太好強
最怕舊情人 像憐憫 的眼光

愛的太逞強 無論多眷戀 也不祈求不勉強
不愛我的我不想 講得灑脫卻感傷
總是愛的太逞強 怎麼你竟讓我不能忘 不能放
痛 還想

戴上了墨鏡 隔絕目光
然後戴上了耳機 緊貼悲傷
到人群裡去流浪 也不一個人在家
越苦的情歌 越要敢唱
回憶最滿的地方 坐一晚上
不要埋藏 才能釋放 雖然痛會很長
愛不會留下 太容易 療的傷

愛的太逞強 無論多眷戀 也不祈求不勉強
不愛我的我不想 講的灑脫卻感傷
總是愛的太逞強 怎麼你竟讓我不能忘 不能放
痛 還想

愛的太逞強 無論多眷戀 也不祈求不勉強
不愛我的我不想 講的灑脫卻感傷
總是愛的太逞強 怎麼你竟讓我不能忘 不能放
痛 還想

Sich Tapfer Stellen

Wenn das Hören der Wahrheit nur noch mehr verletzt,
ziehe ich es vor, deine Lügen als Freundlichkeit zu betrachten.
Das Ende ist sowieso so, was bringt es, die Details zu kennen?
Ich will mich in Frieden trennen, perfekt getarnt,
aber deine Umarmung bringt meine Augen zum Überlaufen.
Ich will es nicht hinnehmen, will nicht verzeihen, aber mein Stolz ist zu stark.
Am meisten fürchte ich den mitleidigen Blick eines Ex-Liebhabers.

Ich liebe zu tapfer, egal wie sehr ich mich sehne, ich flehe nicht, ich zwinge dich nicht.
Ich will nicht, dass du mich nicht liebst, ich rede locker, aber es macht mich traurig.
Ich liebe immer zu tapfer, wie kommt es, dass du mich nicht vergessen, nicht loslassen kannst?
Es schmerzt, aber ich denke immer noch daran.

Ich setze die Sonnenbrille auf, um Blicke abzuwehren,
dann setze ich Kopfhörer auf und klammere mich an die Trauer.
Ich gehe lieber unter Menschen, als alleine zu Hause zu sein.
Je schmerzhafter das Lied, desto mehr muss ich es singen.
Ich sitze einen Abend lang an dem Ort mit den meisten Erinnerungen.
Man darf es nicht vergraben, nur so kann man loslassen, auch wenn der Schmerz lange anhalten wird.
Liebe hinterlässt keine Wunden, die zu leicht heilen.

Ich liebe zu tapfer, egal wie sehr ich mich sehne, ich flehe nicht, ich zwinge dich nicht.
Ich will nicht, dass du mich nicht liebst, ich rede locker, aber es macht mich traurig.
Ich liebe immer zu tapfer, wie kommt es, dass du mich nicht vergessen, nicht loslassen kannst?
Es schmerzt, aber ich denke immer noch daran.

Ich liebe zu tapfer, egal wie sehr ich mich sehne, ich flehe nicht, ich zwinge dich nicht.
Ich will nicht, dass du mich nicht liebst, ich rede locker, aber es macht mich traurig.
Ich liebe immer zu tapfer, wie kommt es, dass du mich nicht vergessen, nicht loslassen kannst?
Es schmerzt, aber ich denke immer noch daran.