窗外陣陣小雨
La
pluie
tombe
à
torrents
dehors
敢是天也咧笑我戇
Comme
si
le
ciel
se
moquait
de
ma
stupidité
怎會行到今日這一步
Comment
en
suis-je
arrivé
là ?
大家攏來慶賀
Tout
le
monde
est
là
pour
fêter
祝恁白頭偕老
Je
vous
souhaite
de
vivre
heureux
pour
toujours
只有我的心插一刀
Seul
mon
cœur
est
transpercé
par
un
poignard
過去所有疼惜
Tous
les
souvenirs
d'affection
一幕一幕變做炸藥
Se
transforment
en
explosifs
un
à
un
炸開看無底的悲傷
Explosant
en
une
tristesse
sans
fond
我知你有你苦衷
Je
sais
que
tu
as
tes
raisons
啥物攏免閣講
Il
n'y
a
plus
rien
à
dire
咱的笑容哪會遐勉強
Nos
sourires
sont
si
forcés
你講過海角天邊有我有你
Tu
as
dit
que
jusqu'au
bout
du
monde,
nous
serions
ensemble
當初時兩人的愛糖甘蜜甜
Notre
amour
était
autrefois
doux
comme
du
miel
愛你的勇氣
等袂到結籽
Le
courage
de
t'aimer
n'a
pas
porté
ses
fruits
只賰往事割阮的心
血流袂止
Seuls
les
souvenirs
me
déchirent
le
cœur,
le
sang
ne
s'arrête
pas
de
couler
祝你幸福
我祝你快樂
Je
te
souhaite
du
bonheur,
je
te
souhaite
du
bonheur
人生的路
今後袂當閣共行共渡
Le
chemin
de
la
vie,
nous
ne
pouvons
plus
le
parcourir
ensemble
一聲稱呼
大學的同窗
Une
simple
salutation,
camarades
de
classe
無情打落
一片癡情的紅葉
Un
cœur
impitoyable,
une
feuille
d'automne
amoureuse
誰人講世間只有紅花青葉
Qui
a
dit
que
le
monde
n'était
que
des
fleurs
rouges
et
des
feuilles
vertes ?
也有共款美麗的青花佮紅葉
Il
y
a
aussi
des
fleurs
bleues
et
des
feuilles
d'automne
aussi
belles
愛情的故事
共款遐精彩
Les
histoires
d'amour,
toutes
aussi
splendides
為何現實欲來阻礙
加添無奈
Pourquoi
la
réalité
vient-elle
mettre
des
obstacles
et
ajouter
de
la
tristesse ?
祝你幸福
我祝你快樂
Je
te
souhaite
du
bonheur,
je
te
souhaite
du
bonheur
人生的路
今後袂當閣共行共渡
Le
chemin
de
la
vie,
nous
ne
pouvons
plus
le
parcourir
ensemble
禮貌招呼
虛情的笑容
Des
salutations
polies,
un
sourire
hypocrite
無情殘酷
拆散真情的紅葉
Cruel
et
impitoyable,
déchirant
les
feuilles
d'automne
amoureuses
祝你幸福
我祝你快樂
Je
te
souhaite
du
bonheur,
je
te
souhaite
du
bonheur
人生的路
今後袂當
替你看顧
Le
chemin
de
la
vie,
je
ne
peux
plus
le
surveiller
pour
toi
一聲稱呼
大學的同窗
Une
simple
salutation,
camarades
de
classe
無情打落
一片癡情的紅葉
Un
cœur
impitoyable,
une
feuille
d'automne
amoureuse
乎你失望
是我最後的體諒
Te
décevoir
est
ma
dernière
indulgence
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.