Текст песни и перевод на немецкий 薇薇 - 剩女时代

剩女时代

剩女时代

不是我不按常理出牌
不是我跟不上节拍
不是我矮人一等
可偏偏我步入剩女时代

不是我的爱情缺了钙
不是我故意招来阴霾
不是我消极懈怠
可为啥我步入剩女时代

虽然我是白富美
虽然我也低姿态
可为什么遇不到好男孩
我不当什么二奶
心怀鬼胎的高富帅你快走开
我这里不是你想歪歪的舞台
为什么我遇到的饿狼数不过来
口口声声要裸爱的流氓无赖你快滚开
否则拳打脚踢让你尝尝本姑娘的厉害
怀着宁缺毋滥优胜劣汰的心态
我继续等待 我继续喊麦
相信我的真爱一定会来

不是我不按常理出牌
不是我跟不上节拍
不是我矮人一等
可偏偏我步入剩女时代

不是我的爱情缺了钙
不是我故意招来阴霾
不是我消极懈怠
可为啥我步入剩女时代

虽然我是白富美
虽然我也低姿态
可为什么遇不到好男孩
我不当什么二奶
心怀鬼胎的高富帅你快走开
我这里不是你想歪歪的舞台
瞧 你瞧什么瞧 指手画脚的不知好歹
步入剩女时代没什么大不了
告诉你我这是时候未到
时候一到好运会来
说 你说什么说 含沙射影的饶舌不改
步入剩女时代没什么大不了
我不悲哀我的心照样澎湃
你何必瞎掰掰
虽然我是白富美
虽然我也低姿态
可为什么遇不到好男孩
我不当什么二奶
心怀鬼胎的高富帅你快走开
我这里不是你想歪歪的舞台
虽然我是白富美
虽然我也低姿态
可为什么遇不到好男孩
我不当什么二奶
心怀鬼胎的高富帅你快走开
我这里不是你想歪歪的舞台

Das Zeitalter der Übriggebliebenen

Das Zeitalter der Übriggebliebenen

Es ist nicht so, dass ich mich nicht an die Regeln halte,
Es ist nicht so, dass ich nicht mit dem Takt mithalte,
Es ist nicht so, dass ich minderwertig bin,
Aber trotzdem bin ich im Zeitalter der Übriggebliebenen.

Es ist nicht so, dass meiner Liebe Kalzium fehlt,
Es ist nicht so, dass ich absichtlich Unglück herbeirufe,
Es ist nicht so, dass ich passiv und nachlässig bin,
Aber warum bin ich im Zeitalter der Übriggebliebenen?

Obwohl ich reich, schön und weiß bin,
Obwohl ich auch bescheiden bin,
Aber warum treffe ich keine guten Jungs?
Ich werde keine Zweitfrau sein,
Du reicher Schnösel mit Hintergedanken, verschwinde,
Ich bin nicht die Bühne für deine schmutzigen Gedanken.
Warum treffe ich so viele gefräßige Wölfe, dass ich sie nicht zählen kann?
Ihr widerlichen Schurken, die ihr von Nacktliebe redet, haut ab,
Sonst lasse ich euch mit Schlägen und Tritten meine Stärke spüren.
Mit der Einstellung "Lieber keine als schlechte, nur die Besten überleben",
Warte ich weiter, ich singe weiter,
Ich glaube, meine wahre Liebe wird kommen.

Es ist nicht so, dass ich mich nicht an die Regeln halte,
Es ist nicht so, dass ich nicht mit dem Takt mithalte,
Es ist nicht so, dass ich minderwertig bin,
Aber trotzdem bin ich im Zeitalter der Übriggebliebenen.

Es ist nicht so, dass meiner Liebe Kalzium fehlt,
Es ist nicht so, dass ich absichtlich Unglück herbeirufe,
Es ist nicht so, dass ich passiv und nachlässig bin,
Aber warum bin ich im Zeitalter der Übriggebliebenen?

Obwohl ich reich, schön und weiß bin,
Obwohl ich auch bescheiden bin,
Aber warum treffe ich keine guten Jungs?
Ich werde keine Zweitfrau sein,
Du reicher Schnösel mit Hintergedanken, verschwinde,
Ich bin nicht die Bühne für deine schmutzigen Gedanken.
Schau, was schaust du so, du weißt nicht, was gut und schlecht ist und gestikulierst wild,
Es ist nicht schlimm, im Zeitalter der Übriggebliebenen zu sein,
Ich sage dir, meine Zeit ist noch nicht gekommen,
Wenn die Zeit reif ist, wird das Glück kommen.
Sag, was sagst du da, du hörst nicht auf mit deinen Anspielungen,
Es ist nicht schlimm, im Zeitalter der Übriggebliebenen zu sein,
Ich bin nicht traurig, mein Herz schlägt immer noch wild,
Warum redest du so einen Unsinn?
Obwohl ich reich, schön und weiß bin,
Obwohl ich auch bescheiden bin,
Aber warum treffe ich keine guten Jungs?
Ich werde keine Zweitfrau sein,
Du reicher Schnösel mit Hintergedanken, verschwinde,
Ich bin nicht die Bühne für deine schmutzigen Gedanken.
Obwohl ich reich, schön und weiß bin,
Obwohl ich auch bescheiden bin,
Aber warum treffe ich keine guten Jungs?
Ich werde keine Zweitfrau sein,
Du reicher Schnösel mit Hintergedanken, verschwinde,
Ich bin nicht die Bühne für deine schmutzigen Gedanken.