Текст песни и перевод на немецкий 薇薇 - 讨厌你

讨厌你

我讨厌你 讨厌你 你辜负了我
我恨死你 你伤害了我
我告诉我爷爷 再告诉我婆婆
没了心的小乌龟我看你往哪躲

告诉我你混到哪里了啦
一通电话一个讯息都不会给我吗
手机和良心都掉进马桶去了吗
你告诉我 告诉我你跑到哪里去了啦
那个美丽眼睛是否会说话
抛个媚眼电你一下就是想把想是不是
我眼睛比她小你要把我忘掉

你说 你说 有没有玩弄过我
你说 你到底有没有欺骗过我
你说 你说
你说说说说有没有骗过我

我恨死你 你伤害了我
我告诉我爷爷 再告诉我婆婆
没了心的小乌龟我看你往哪逃
讨厌你 讨厌你 你闯了大祸
我恨死你 你不必多说
我说给校长听 还有训导主任哦
看你这学期肯定被记大过

Ich hasse dich

Ich hasse dich, hasse dich, du hast mich enttäuscht.
Ich hasse dich so sehr, du hast mich verletzt.
Ich werde es meinem Opa erzählen und dann meiner Oma.
Du herzlose kleine Schildkröte, mal sehen, wo du dich versteckst.

Sag mir, wo du dich herumgetrieben hast.
Kannst du mir nicht mal anrufen oder eine Nachricht schicken?
Sind dein Handy und dein Gewissen in die Toilette gefallen?
Sag mir, sag mir, wo du hingelaufen bist.
Ob diese schönen Augen sprechen können?
Ein Augenzwinkern, ein kleiner Flirt, das ist doch, was du willst, oder?
Meine Augen sind kleiner als ihre, willst du mich vergessen?

Sag mir, sag mir, hast du jemals mit mir gespielt?
Sag mir, hast du mich jemals betrogen?
Sag mir, sag mir.
Sag, sag, sag, hast du mich jemals betrogen?

Ich hasse dich so sehr, du hast mich verletzt.
Ich werde es meinem Opa erzählen und dann meiner Oma.
Du herzlose kleine Schildkröte, mal sehen, wohin du fliehst.
Ich hasse dich, hasse dich, du hast großen Mist gebaut.
Ich hasse dich so sehr, du brauchst nichts mehr zu sagen.
Ich werde es dem Direktor und dem Vertrauenslehrer erzählen.
Du wirst dieses Semester bestimmt einen Verweis bekommen.