演員 - 薛之謙 перевод на немецкий

演員

簡單點 說話的方式簡單點
遞進的情緒請省略
你又不是個演員
別設計那些情節

沒意見 我只想看看你怎麼圓
你難過的太表面 像沒天賦的演員
觀眾一眼能看見

該配合你演出的我 演視而不見
在逼一個最愛你的人 即興表演
什麼時候我們開始 收起了底線
順應時代的改變 看那些拙劣的表演

可你曾經那麼愛我 幹嘛演出細節
我該變成什麼樣子 才能延緩厭倦
原來當愛放下防備後的這些那些
才是考驗

沒意見 你想怎樣我都隨便
你演技也有限 又不用說感言
分開就平淡些

該配合你演出的我 演視而不見
別逼一個最愛你的人 即興表演
什麼時候我們開始 沒有了底線
順著別人的謊言 被動就不顯得可憐

可你曾經那麼愛我 幹嘛演出細節
我該變成什麼樣子 才能配合出演
原來當愛放下防備後的這些那些
都有個期限

其實台下的觀眾就我一個
其實我也看出你有點不捨
場景也習慣我們來回拉扯
還計較著什麼

其實說分不開的也不見得
其實感情最怕的就是拖著
越演到重場戲越哭不出了
是否還值得

該配合你演出的我 盡力在表演
像情感節目里的嘉賓 任人挑選
如果還能看出我有愛你的那面
請剪掉那些情節 讓我看上去體面

可你曾經那麼愛我 幹嘛演出細節
不在意的樣子是我最後的表演
是因為愛你我才選擇表演 這種成全

Schauspieler

Mach es einfach, sprich auf einfache Weise.
Lass die steigenden Emotionen weg.
Du bist ja keine Schauspielerin.
Inszeniere diese Szenen nicht.

Keine Einwände, ich will nur sehen, wie du dich herausredest.
Du bist zu offensichtlich traurig, wie eine untalentierte Schauspielerin.
Das Publikum kann es sofort sehen.

Ich, der ich deine Vorstellung mitspielen soll, tue so, als ob ich nichts sehe.
Und zwinge den Menschen, der dich am meisten liebt, zu einer Improvisation.
Wann haben wir angefangen, unsere Prinzipien aufzugeben?
Wir passen uns den Veränderungen der Zeit an und sehen uns diese laienhaften Darbietungen an.

Aber du hast mich einst so sehr geliebt, warum inszenierst du diese Details?
Wie muss ich mich verändern, um die Langeweile hinauszuzögern?
Es stellt sich heraus, dass all das, nachdem die Liebe ihre Verteidigung aufgegeben hat,
die wahre Prüfung ist.

Keine Einwände, mir ist egal, was du machst.
Deine schauspielerischen Fähigkeiten sind begrenzt, du brauchst keine Dankesrede zu halten.
Lass uns einfach in Frieden auseinandergehen.

Ich, der ich deine Vorstellung mitspielen soll, tue so, als ob ich nichts sehe.
Zwinge nicht den Menschen, der dich am meisten liebt, zu einer Improvisation.
Wann haben wir angefangen, keine Prinzipien mehr zu haben?
Wenn man den Lügen anderer folgt, wirkt man passiv nicht so erbärmlich.

Aber du hast mich einst so sehr geliebt, warum inszenierst du diese Details?
Wie muss ich mich verändern, um mitzuspielen?
Es stellt sich heraus, dass all das, nachdem die Liebe ihre Verteidigung aufgegeben hat,
ein Verfallsdatum hat.

Eigentlich bin ich der einzige Zuschauer im Publikum.
Eigentlich sehe ich auch, dass du ein wenig zögerst.
Die Szene ist an unser Hin und Her gewöhnt.
Worüber streiten wir noch?

Eigentlich ist es nicht sicher, dass wir uns nicht trennen können.
Eigentlich ist das Schlimmste an Gefühlen, wenn sie sich hinziehen.
Je mehr man die Hauptszene spielt, desto weniger kann man weinen.
Ist es das noch wert?

Ich, der ich deine Vorstellung mitspielen soll, gebe mein Bestes bei der Darbietung.
Wie ein Gast in einer Liebesshow, der von anderen ausgewählt wird.
Wenn du noch sehen kannst, dass ich dich liebe,
dann schneide bitte diese Szenen heraus, damit ich anständig aussehe.

Aber du hast mich einst so sehr geliebt, warum inszenierst du diese Details?
So zu tun, als wäre es mir egal, ist meine letzte Vorstellung.
Weil ich dich liebe, wähle ich diese Art der Vollendung.