Текст песни и перевод на француский 蘇打綠 - 一整天

一整天

一個小王國 有那麼一點點一點點荒蕪
一條小河流 在那裡一點點一點點報復
一顆小星球 有那麼一點點一點點失速
一座小村落 在那裡一點點一點玷污

太陽吻復一吻 浪費了一整天一整天的熱
樹影問復一問 還會有一整天一整天霧

一片小沙漠 有那麼一點點一點點頑固
一汪小綠洲 在那裡一點點一點點辛苦
一床小美夢 有那麼一點點一點點迷糊
一角小鬧鐘 在哪裡一點點一點辯護

太陽吻復一吻 浪費了一整天一整天的熱
樹影問復一問 還會有一整天一整天霧
太陽吻復一吻 浪費了一整天一整天的熱
樹影問復一問 還會有一整天一整天霧

太陽吻復一吻 浪費了一整天一整天的熱
樹影問復一問 還會有一整天一整天霧
太陽吻復一吻 浪費了一整天一整天的熱
樹影問復一問 還會有一整天一整天霧

一整天一整天漂浮 (一整天一整天)
一整天一整天漂浮 (一整天一整天) oh
一整天一整天漂浮 (一整天一整天) oh
一整天一整天漂浮 oh-oh
Hmm, oh, hmm

Toute la journée

Un petit royaume, un tout petit peu, un tout petit peu désert
Une petite rivière, là, un tout petit peu, un tout petit peu vengerienne
Une petite planète, un tout petit peu, un tout petit peu hors de contrôle
Un petit village, là, un tout petit peu, un tout petit peu souillé

Le soleil m'embrasse encore, gaspillant toute la chaleur du jour
L'ombre des arbres demande encore, y aura-t-il encore tout le jour du brouillard?

Un petit désert, un tout petit peu, un tout petit peu têtu
Une petite oasis, là, un tout petit peu, un tout petit peu laborieuse
Un petit rêve, un tout petit peu, un tout petit peu flou
Un petit réveil, là, un tout petit peu, un tout petit peu à se défendre

Le soleil m'embrasse encore, gaspillant toute la chaleur du jour
L'ombre des arbres demande encore, y aura-t-il encore tout le jour du brouillard?
Le soleil m'embrasse encore, gaspillant toute la chaleur du jour
L'ombre des arbres demande encore, y aura-t-il encore tout le jour du brouillard?

Le soleil m'embrasse encore, gaspillant toute la chaleur du jour
L'ombre des arbres demande encore, y aura-t-il encore tout le jour du brouillard?
Le soleil m'embrasse encore, gaspillant toute la chaleur du jour
L'ombre des arbres demande encore, y aura-t-il encore tout le jour du brouillard?

Toute la journée, toute la journée à flotter (toute la journée, toute la journée)
Toute la journée, toute la journée à flotter (toute la journée, toute la journée) oh
Toute la journée, toute la journée à flotter (toute la journée, toute la journée) oh
Toute la journée, toute la journée à flotter oh-oh
Hmm, oh, hmm