Текст песни и перевод на француский 蘇打綠 - 他舉起右手點名

他舉起右手點名

「這是眾人共謀的一個惡遊戲？」
「那火車不應該載我們到這裡！」
「個個幽靈像死了又死的魅影。」
「我是一個編號還是擁有姓名？」

「那毒蜘蛛懂得讓人手舞足蹈。」
「看！它們正要奪走凱旋的指環。」
「這裡甚至不容許粗糙的渴望。」
「時間是不存在的，讓惡夢餵養。」

「被逼迫著走了岔路，還能活著再見嗎？」
「移民」「俘虜」「同性戀」「吉普賽」「猶太」
「有沒有它這麼恨我們的八卦？」
「幾十年後，世界會不會還一樣...」

「令人憤慨的不是受苦，而是受這苦沒理由！」
「看官們，若有選擇，你會當受害者或劊子手？」

「它的綸音讓我們集中如螻蟻。」
「瘟疫的紅十字！」「痙攣的六角星...」
「被自己的夢吼驚醒多血淋淋。」
「給它一根指頭，它要我整隻手！」

「所有生靈加起來，也不值它一個慾望！」
「寧可站著死去，也不跪著苟活。」
「在愛仇敵之前，卻先恨了朋友。」
「住進一朵火焰，就成為螢火蟲。」

「因為他的不公才有了第一個殺人犯。」
「智慧帶來原罪！」「別用契約馴服我。」
「命運瞎了眼，誰能抓一綹頭髮？」
「天！毒氣已四溢，我逐漸失去我...」

「我... 我的手！」「我的臉！」「我的瘋狂！」（「脫下你的衣和帽！」「打開你的齒和嘴！」）
「我... 我的手！」「我的臉！」「我的瘋狂！」（「檢查你的心和腎！」「剝離你的靈和魂！」）

「我... 我的手！」「我的臉！」「我的瘋狂！」（「為什麼要相信你！」「你哪裡會是真理！」）
「我... 我的手！」「我的臉！」「我的瘋狂！」（「誰管是不是經典！」「誰管有沒有頁數！」）

「我... 我的手！」「我的臉！」「我的瘋狂！」（「蘇菲濕婆請解救！」「聖哲神佛都入墮！」）
「我... 我的手！」「我的臉！」「我的瘋狂！」（「輪迴涅槃誰操縱！」「如你一般怎麼做！」）

「我！我的手！」「我的臉！」「我的瘋狂！」（「出草火大風大中！」「曉星早已經墜落！）」
「我... 我的手！」「我的臉！」「我的瘋狂！」（「גאולה... סליחה... תשובה...」「ॐ मणि पद्म हूँ 」）

「噓！別吵！想安穩睡個覺就等著進墳場！」
「喂！使者... 有橄欖枝... 我看到人帶來...」
「我很想... 想到家... 臉覺得快... 快樂...」
「滿口譫語... 數到七... 或許我有... 罪！」
「為何我有罪！」
「若我說祂也...」
「...。」

Il a levé la main droite pour appeler les noms

« Est-ce un jeu cruel orchestré par tous ?»
« Ce train ne devait pas nous amener ici !»
« Chaque fantôme est comme une ombre morte et remorte. »
« Suis-je un numéro ou ai-je un nom ?»

« Cette araignée venimeuse sait faire danser les gens. »
« Regarde ! Elles sont sur le point de voler l'anneau de triomphe. »
« Ici, même le désir brut n'est pas autorisé. »
« Le temps n'existe pas, laissez le cauchemar nourrir. »

« Forcé de prendre un chemin de traverse, pourrons-nous revivre pour se revoir ?»
« Immigrant »« Prisonnier »« Homosexuel »« Tsigane »« Juif »
« A-t-il autant de haine pour nos ragots ?»
« Dans quelques décennies, le monde sera-t-il toujours le même... »

« Ce qui est révoltant, ce n'est pas de souffrir, mais de souffrir sans raison !»
« Mesdames et messieurs, si vous aviez le choix, seriez-vous victime ou bourreau ?»

« Son son nous rassemble comme des fourmis. »
« La croix rouge de la peste !»« L'étoile à six branches convulsive... »
« Être réveillé par son propre rêve, combien c'est sanglant. »
« Donne-lui un doigt, il me veut toute la main !»

« Tous les êtres vivants réunis ne valent pas un seul de ses désirs !»
« Mieux vaut mourir debout que vivre à genoux. »
« Avant d'aimer l'ennemi, j'ai haï mes amis. »
« Entrer dans une flamme, c'est devenir une luciole. »

« C'est à cause de son injustice qu'il y a eu le premier meurtrier. »
« La sagesse apporte le péché originel !»« Ne m'apprivoise pas avec des contrats. »
« Le destin est aveugle, qui peut saisir une mèche de cheveux ?»
« Ciel ! Le gaz toxique s'est répandu, je perds progressivement... »

« Ma... ma main !»« Mon visage !»« Ma folie !» (« Enlève tes vêtements et ton chapeau !»« Ouvre tes dents et ta bouche ! »)
« Ma... ma main !»« Mon visage !»« Ma folie !» (« Examine ton cœur et tes reins !»« Détache ton esprit et ton âme ! »)

« Ma... ma main !»« Mon visage !»« Ma folie !» (« Pourquoi te faire confiance !»« Tu ne peux pas être la vérité ! »)
« Ma... ma main !»« Mon visage !»« Ma folie !» (« Qui se soucie de savoir si c'est un classique !»« Qui se soucie du nombre de pages ! »)

« Ma... ma main !»« Mon visage !»« Ma folie !» (« Soufi Shiva s'il te plaît sauve-moi !»« Les saints et les dieux sont tombés ! »)
« Ma... ma main !»« Mon visage !»« Ma folie !» (« Qui contrôle la réincarnation du Nirvana !»« Comment tu fais comme tu fais ! »)

« Moi ! Ma main !»« Mon visage !»« Ma folie !» (« L'herbe est haute, le vent est fort !»« L'étoile du matin est déjà tombée ! »)
« Ma... ma main !»« Mon visage !»« Ma folie !» (« גאולה... סליחה... תשובה... »« ॐ मणि पद्म हूँ »)

« Chut ! Ne fais pas de bruit ! Si tu veux dormir paisiblement, attends d'aller au cimetière !»
« Hé ! Messager... Il y a une branche d'olivier... Je vois que les gens en apportent... »
« J'aimerais tellement... aller à la maison... Je sens que mon visage... est heureux... »
« Plein de délire... Compte jusqu'à sept... Peut-être que j'ai... péché !»
« Pourquoi j'ai péché !»
« Si je dis qu'il aussi... »
« ... »