Текст песни и перевод на француский 袁詠琳 - 聽我說

聽我說

Hey
What？
聽我說 聽我說 Yeah
Listen to me, listen to me, yeah

Listen
你的話 讓我害怕 所以我靜下來
猜不透你在想什麼 你懂我仍關懷
想不到會有這一天 面對面卻距離遙遠
其實心裡很了解 卻不敢說出來

(*) 好想閉上眼 抱緊你
問你是否願意回來 再Try yeah
我要學會 好好愛你
我只要你 Baby come back

從第一天手牽手到現在
有起有落始終愉快
I′ve been happy
我雖然不太懂浪漫
但要給你最真的感動
可是最近的你卻不再哄我
常沉默話不說我知道你對我有多期待
可我怕把你寵壞

Girl我不是對你冷淡
在心裡跟自己談判
很疼你所以沒想太多
能給的 都給了 卻不夠
肯讓你 是寬容 太讓你 變縱容
再敞開 繼續愛 因為我不要說Goodbye

(*) 好想閉上眼 抱緊你
問你是否願意回來 再Try yeah
我要學會 好好愛你
我只要你 Baby come back

我知道你一直很努力
為我的要求你很傷腦筋
對不起偶爾不講理
發脾氣 丟東西 讓你不開心
其實我真的想 再次試著好好對你
So 請你Baby come back (Come back Come back Come back)
So qing ni baby come back (come back come back come back)
So please, baby, come back (Come back, come back, come back)

(*) 好想閉上眼 抱緊你
問你是否願意回來 再Try yeah
我要學會 好好愛你
我只要你 Baby come back

終於閉上眼 抱緊你
聽你說你願意回來 再Try yeah (Baby Baby)
我會學著 好好愛你
我只要你 Baby come back

Écoute-moi

Hé
Quoi ?
Écoute-moi Écoute-moi Ouais
Listen to me, listen to me, yeah

Écoute
Tes mots me font peur, alors je me calme
Je ne peux pas deviner ce que tu penses, tu sais que je me soucie toujours de toi
Je n'aurais jamais pensé que ce jour arriverait, face à face, mais si loin l'un de l'autre
En fait, je sais au fond de moi, mais je n'ose pas le dire

(*) J'aimerais tant fermer les yeux et te serrer fort
Te demander si tu es prête à revenir, à essayer encore Ouais
Je dois apprendre à t'aimer vraiment
Je veux juste toi, Baby, reviens

Depuis le premier jour où nous nous sommes tenus la main jusqu'à maintenant
Il y a eu des hauts et des bas, mais toujours du bonheur
I′ve been happy
Je ne suis pas très romantique, c'est vrai
Mais je veux te donner des émotions sincères
Mais ces derniers temps, tu ne me chouchoutes plus
Tu te tais souvent, tu ne parles pas, je sais combien tu attends de moi
Mais j'ai peur de te gâter

Chérie, je ne suis pas froide avec toi
Je négocie avec moi-même dans mon cœur
Je t'aime tellement que je n'y pense pas trop
Tout ce que je peux donner, je te l'ai donné, mais ce n'est pas assez
Te permettre de faire tout ce que tu veux, c'est de la tolérance, te laisser faire tout ce que tu veux, c'est de l'indulgence
Ouvre-toi à nouveau, continue d'aimer, parce que je ne veux pas dire au revoir

(*) J'aimerais tant fermer les yeux et te serrer fort
Te demander si tu es prête à revenir, à essayer encore Ouais
Je dois apprendre à t'aimer vraiment
Je veux juste toi, Baby, reviens

Je sais que tu as toujours fait de ton mieux
Mes demandes te donnent du fil à retordre
Désolée, je suis parfois irraisonnable
Je me mets en colère, je jette des choses, je te rends malheureux
En fait, j'ai vraiment envie d'essayer à nouveau de bien te traiter
Alors s'il te plaît, Baby, reviens (Reviens, reviens, reviens)
Alors s'il te plaît, Baby, reviens (Reviens, reviens, reviens)
S'il te plaît, Baby, reviens (Reviens, reviens, reviens)

(*) J'aimerais tant fermer les yeux et te serrer fort
Te demander si tu es prête à revenir, à essayer encore Ouais
Je dois apprendre à t'aimer vraiment
Je veux juste toi, Baby, reviens

Enfin, je ferme les yeux et je te serre fort
Tu me dis que tu es prête à revenir, à essayer encore Ouais (Baby Baby)
J'apprendrai à t'aimer vraiment
Je veux juste toi, Baby, reviens