Текст песни и перевод на француский 裘德 - 英雄结局

英雄结局

所有人都讚美我
想我再英勇幾分呢
還想請我最後務必要犧牲
好成全所謂史詩完整

當我被萬眾矚目著
叫我怎麼泰然自若
當所有瘋狂的眼神裡都是我
又怎麼佯裝作無知無畏神色

還剩下多少時間留給我 城門快被破
來不及訴說 能否再親吻我
準備好了 出場時刻
畢竟這不是愛情小說

惡魔們猙獰嘲笑我
身後討伐也擲向我
將來幾萬字讚美詩是關於我
墓碑上名字是最壯烈紅色

還剩下多少時間留給我 城門被攻破
來不及訴說 不是故意冷漠
請原諒我 最後時刻
同歸於盡是最好結果

看著你的 我的 他的世界還剩下什麼?
看著劇情到盡頭英雄還空空兩手
管它黑的 白的 黃的 藍的
混進了血液是快被焚燒的我
看著我 試探我

請原諒我 在這時刻 還想著
完整所謂史詩傳說
英雄的結局是死的壯闊

Une Fin Héroïque

Tout le monde me loue,
me trouvant si courageux.
On attend de moi un ultime sacrifice,
pour compléter cette soi-disant épopée.

Sous le regard de tous,
comment puis-je rester impassible ?
Quand tous ces yeux fous sont rivés sur moi,
comment feindre l'ignorance et l'intrépidité ?

Combien de temps me reste-t-il ? Les portes vont céder.
Pas le temps de te le dire, puis-je t'embrasser encore une fois ?
Je suis prêt, mon heure est venue.
Après tout, ce n'est pas un roman d'amour.

Les démons ricanent, leurs faces grimaçantes.
Derrière moi, les accusations fusent également.
Des milliers de mots d'éloge seront écrits sur moi,
et mon nom sur la pierre tombale sera d'un rouge éclatant.

Combien de temps me reste-t-il ? Les portes sont tombées.
Pas le temps de te le dire, ce n'est pas de l'indifférence.
Pardonne-moi, ma bien-aimée, en cette dernière heure,
mourir ensemble est la meilleure issue.

Que reste-t-il de ton monde, du mien, du sien ?
L'histoire se termine, le héros les mains vides.
Peu importe le noir, le blanc, le jaune, le bleu,
mélangés à mon sang, je brûle.
Ils me regardent, me testent.

Pardonne-moi, en ce moment, je pense encore
à compléter cette légende épique.
La fin d'un héros est une mort glorieuse.