Текст песни и перевод на английский 裘德 - 頒獎的時候我要缺席

頒獎的時候我要缺席

步步惊心 红毯艳星
全裸色珠片 谋杀菲林
天资注定 三番打拼
掩藏在墨镜 神秘本领
他或她的秀场 版面由谁决定？
左边看姿色平平 后排请安静
浮世绘斗兽场 华丽碰撞群星
或者 素颜惹人同情
成人世界规则太复杂
半真假 白热化
参与这场竞技的游戏
得到提名皆大欢喜
结局别太意外让我受宠若惊
谁在角逐眼泪更浮夸
体验派 艺术家
颁奖典礼能不能缺席
让我独自跳雨中曲
不善 言语 舞姿表达感激

侧耳倾听 答案逼近
忽然间暂停 添杯冻饮
他或她的秀场 版面由谁决定？
绯闻缠身的名伶只缺代表作品
阿修罗的战场 比谁跟谁命硬
或者 有黑马的幸运
成人世界赛制太复杂
半真假 白热化
参与这场竞技的游戏
得到提名皆大欢喜
结局别太意外让我受宠若惊
谁在角逐眼泪更浮夸
体验派 艺术家
颁奖的时候我要缺席
让我回到创作背景
这首 歌曲 简单享受着
热情 嘉年华的热情
办公桌穿越雨林
输赢 成功学的泡影
每一个人 每种天分
自我升华来证明
评判一种价值模式化
不相同 不好吗
我会编织荆棘的桂冠
加冕我们自由天性
微笑拥抱握手代替夺取奖励
还在角逐热门更浮夸
飙高音 快爆发
即将揭晓有插播广告
新闻过场终于高潮
当你 宣布
同一时分 我已转身
去旷野的旅程

（得奖的是...）

I'll be absent when the award is presented

步步惊心 Red carpet star
Nude-coloured sequins Murdering the film
Natural talent Three shows in a row
Hidden in sunglasses Mysterious talent
His or her show Business Whose decision is it？
The one on the left has an ordinary appearance Please be quiet in the back
Ukiyo-e fighting ring Gorgeous stars colliding
Or A plain face that evokes compassion
Adult world rules are too complicated
Half-truths White-hot
Playing the game of this competition
Getting nominated is a great honour
Don't be too surprised if the result makes me feel flattered
Who is competing to have the most exaggerated tears
Experiential artist
Can I skip the award ceremony？
Let me dance by myself in the rain
Not good with Words Expressing gratitude with dance

Listening intently The answer is near
Suddenly a pause Get me a cold drink
His or her show Business Whose decision is it？
A scandal-ridden star Lacks a masterpiece
Asura battlefield Who's tougher than who
Or Has the luck of the dark horse
Adult world rules are too complicated
Half-truths White-hot
Playing the game of this competition
Getting nominated is a great honour
Don't be too surprised if the result makes me feel flattered
Who is competing to have the most exaggerated tears
Experiential artist
I'll be absent when the award is presented
Let me return to the background of the creation
This song Simply enjoying
Enthusiasm The enthusiasm of the carnival
Desk crossing the rainforest
Winning or losing The illusion of success
Each person Each talent
Proving yourself through self-improvement
Judging a value model
Is it not good to be different？
I will weave a crown of thorns
Honouring our free nature
Smiling embracing and shaking hands instead of taking awards
Still competing for popularity
Singing high notes Expressing quickly
about to announce With advertisements
News finally climaxed
When you Announce
At the same time I have turned away
To the journey of the wilderness

（The winner is...）