Текст песни и перевод на английский 許茹芸 - 再說你也不會懂

再說你也不會懂

再說你也不會懂 就算有夢也太匆匆
每一次的付出 總是被你拒在門縫
再說你也不會懂 誰叫我的愛比你濃
每一次的堅持 總被你游移的眼光刺痛
你又怎麼能夠裝做什麼都不懂
當我的感情任你隨意地操縱
你又怎麼可以竟然別過頭就走
只為了躲避不願承認的心動
什麼時候你才會說 不管別人眼光的差落
什麼時候你才會懂 難道你還不知道我的心在痛
什麼時候你才會說 你終於也被我感動
什麼時候你才會懂 就算是我 也會情深意濃

再說你也不會懂 就算有夢也太匆匆
每一次的付出 總是被你拒在門縫
再說你也不會懂 誰叫我的愛比你濃
每一次的堅持 總被你游移的眼光刺痛
你又怎麼能夠裝做什麼都不懂
當我的感情任你隨意地操縱
你又怎麼可以竟然別過頭就走
只為了躲避不願承認的心動
什麼時候你才會說 不管別人眼光的差落
什麼時候你才會懂 難道你還不知道我的心在痛
什麼時候你才會說 你終於也被我感動
什麼時候你才會懂 就算是我 也會情深意濃
就算是我 也希望被人寵

Speak No More, You Still Won't Understand

Speak no more, you still won't understand Even if I dream, it's too hurried
Every time I give, I'm always rejected at the door
Speak no more, you still won't understand Who made my love stronger than yours
Every time I persist, I'm always hurt by your wandering eyes
How can you pretend to know nothing
When you control my feelings as you please
How can you just turn and walk away
Just to avoid the heart that you're unwilling to admit
When will you say, regardless of other people's differences
When will you understand, don't you know my heart is in pain
When will you say, you're finally moved by me
When will you understand, even I, can feel deep affection.

Speak no more, you still won't understand Even if I dream, it's too hurried
Every time I give, I'm always rejected at the door
Speak no more, you still won't understand Who made my love stronger than yours
Every time I persist, I'm always hurt by your wandering eyes
How can you pretend to know nothing
When you control my feelings as you please
How can you just turn and walk away
Just to avoid the heart that you're unwilling to admit
When will you say, regardless of other people's differences
When will you understand, don't you know my heart is in pain
When will you say, you're finally moved by me
When will you understand, even I, can feel deep affection.
Even I, hope to be spoiled