Текст песни и перевод на английский 許茹芸 - 慢熱

慢熱

每個人的角色 在見面那一刻
總被印象假設 然後當真了
而我呢 是那一個 血液是沸騰的
卻被安靜外在 牽扯
你們交頭接耳 我卻像旁觀者
渴望眾人許可 冷靜卻緩衝我性格

我只是慢熱 不是不快樂
滿載感慨超乎負荷
卻不想要割捨 一切太難得
一時才不知如何
我比較慢熱 眼前的歡樂
得先等我脫去外殼
我再坐一會兒 自然會溫和
感謝你耐心配合 我的獨特

深默是種苦澀 在相愛那一刻
表現得沒甚麼 我已是你的
而你呢 靜靜等著
我再次笑開了
感情總和時間 拉扯
你們交頭接耳 我像被冷落者
等著對方許可 你卻為我心疼自責

我只是慢熱 不是不快樂
滿載感慨超乎負荷
卻不想要割捨 一切太難得
一時才不知如何
我比較慢熱 眼前的歡樂
得先等我脫去外殼
我再坐一會兒 自然會溫和
感謝你耐心配合

我只是慢熱 不是不快樂
滿載感慨超乎負荷
卻不想要割捨 一切太難得
一時才不知如何
我比較慢熱 眼前的歡樂
得先等我脫去外殼
我再坐一會兒 自然會溫和
感謝你耐心配合 我的獨特

Slow Heat

In that moment when we met, everyone played a role,
Judged by first impressions, and soon, they became our reality.
I am the one with bubbling blood,
But my quiet exterior holds me back.
You whisper amongst yourselves, while I feel like an outsider,
Craving your acceptance, yet my reserve holds me back.

I am just slow to warm up, it's not that I'm unhappy.
I'm overwhelmed with emotion,
But I refuse to let go, this is too precious to lose.
For now, I'm at a loss.
I am a slow burn, these moments of joy,
I need time to shed my shell.
I'll sit here a while, and my warmth will naturally radiate,
Thank you for patiently embracing my uniqueness.

Silence can be bitter, in the moment of our love,
I act unfazed, but I'm already yours.
And you, you wait patiently,
Until I finally smile.
Our feelings are constantly at odds with time.
You whisper amongst yourselves, while I feel neglected,
Waiting for permission, while you ache with concern.

I am just slow to warm up, it's not that I'm unhappy.
I'm overwhelmed with emotion,
But I refuse to let go, this is too precious to lose.
For now, I'm at a loss.
I am a slow burn, these moments of joy,
I need time to shed my shell.
I'll sit here a while, and my warmth will naturally radiate,
Thank you for patiently embracing me.

I am just slow to warm up, it's not that I'm unhappy.
I'm overwhelmed with emotion,
But I refuse to let go, this is too precious to lose.
For now, I'm at a loss.
I am a slow burn, these moments of joy,
I need time to shed my shell.
I'll sit here a while, and my warmth will naturally radiate,
Thank you for patiently embracing my uniqueness.