Текст песни и перевод на француский 許茹芸 - 突然想愛你

突然想愛你

突然想愛你 在這昏暗的夜裡
看著你專注的背影 觸動了我的心

突然想愛你 在這擁擠的人群裡
哼著你心愛的歌曲 吞沒你佔領我的心

愛到極度瘋狂 愛到心都潰乏
愛到讓空氣中有你沒你都不一樣
愛到極度瘋狂 愛到無法想像
愛到像狂風吹落的風箏 失去了方向

突然想愛你 在這擁擠的人群裡
哼著你心愛的歌曲 吞沒你佔領我的心

愛到極度瘋狂 愛到心都潰乏
愛到讓空氣中有你沒你都不一樣
愛到極度瘋狂 愛到無法想像
愛到像狂風吹落的風箏 失去了方向

幾乎忘了怎麼去呼吸
在每次與你擦肩的瞬息
如今是你讓我想起
那停擺已久停擺已久的心靈
啊～啊
愛到極度瘋狂 愛到心都潰乏
愛到讓空氣中有你沒你都不一樣
愛到極度瘋狂 愛到你無法想像
愛到像狂風吹落的風箏 失去了方向

Soudain j'ai envie de t'aimer

Soudain j'ai envie de t'aimer dans cette nuit sombre
En regardant ton dos concentré, tu as touché mon cœur

Soudain j'ai envie de t'aimer dans cette foule
En fredonnant ta chanson préférée, je t'engloutis et je prends possession de mon cœur

Aimer à la folie, aimer jusqu'à épuisement du cœur
Aimer à tel point que l'air avec toi ou sans toi n'est pas le même
Aimer à la folie, aimer à l'infini
Aimer comme un cerf-volant emporté par le vent, qui a perdu sa direction

Soudain j'ai envie de t'aimer dans cette foule
En fredonnant ta chanson préférée, je t'engloutis et je prends possession de mon cœur

Aimer à la folie, aimer jusqu'à épuisement du cœur
Aimer à tel point que l'air avec toi ou sans toi n'est pas le même
Aimer à la folie, aimer à l'infini
Aimer comme un cerf-volant emporté par le vent, qui a perdu sa direction

J'ai presque oublié comment respirer
À chaque fois que je te croise
Maintenant c'est toi qui me fais penser
À ce cœur qui est arrêté, arrêté depuis longtemps
Ah ~ Ah
Aimer à la folie, aimer jusqu'à épuisement du cœur
Aimer à tel point que l'air avec toi ou sans toi n'est pas le même
Aimer à la folie, aimer à l'infini
Aimer comme un cerf-volant emporté par le vent, qui a perdu sa direction