Текст песни и перевод на француский 許冠傑 - 我像一片雲

我像一片雲

我像一片雲 隨風飄遠飄近
南北西東 留低腳印 不知傷了幾遍心
我像一片雲 誰知飄到妳身近
明知不應 留低愛印 無奈已經情難自禁
今天我倆是愛人 明天請不要多問
此刻便已是永恆 只要愛得夠深
我像一片雲 如今北風已吹近
留低首歌 和一個吻 期望有天重彈舊韻
我像一片雲 誰知飄到妳身近
明知不應 留低愛印 無奈已經情難自禁
今天我倆是愛人 明天請不要多問
此刻便已是永恆 只要愛得夠深
我像一片雲 如今北風已吹近
留低首歌 和一個吻 期望有天重彈舊韻

Je suis comme un nuage

Je suis comme un nuage qui flotte au loin et se rapproche avec le vent
Nord, sud, est, ouest, je laisse des empreintes, sans savoir combien de fois j'ai blessé ton cœur
Je suis comme un nuage, qui sait si je flotterai près de toi
Je sais que je ne devrais pas laisser d'empreinte d'amour, mais je ne peux pas m'empêcher de succomber à mes sentiments
Aujourd'hui, nous sommes amoureux, demain, ne pose pas de questions
Ce moment est déjà l'éternité, tant que l'amour est assez profond
Je suis comme un nuage, maintenant le vent du nord souffle
Je te laisse une chanson et un baiser, j'espère que nous pourrons la chanter à nouveau un jour
Je suis comme un nuage, qui sait si je flotterai près de toi
Je sais que je ne devrais pas laisser d'empreinte d'amour, mais je ne peux pas m'empêcher de succomber à mes sentiments
Aujourd'hui, nous sommes amoureux, demain, ne pose pas de questions
Ce moment est déjà l'éternité, tant que l'amour est assez profond
Je suis comme un nuage, maintenant le vent du nord souffle
Je te laisse une chanson et un baiser, j'espère que nous pourrons la chanter à nouveau un jour