Текст песни и перевод на француский 許冠傑 - 為你

為你

为妳情心一早已献
情共爱添心间温暖
愿妳情相牵 始终相守相勉
誓约山盟今生永存
为妳从今不讲再见
长伴裙边永共缠绵
愿妳同相依 每天朝晚得见
莫再分离相思寸寸
渡过困苦 情义倍添
要共寻理想心更坚
就算理想 如梦似烟
但期望我俩爱今莫变迁
为妳从此相处永远
同命鸟恩爱年年
愿妳长相思 始终痴心一片
万缕真情今生永莫变
渡过困苦 情义倍添
要共寻理想心更坚
就算理想 如梦似烟
但期望我俩爱今莫变迁
为妳从此相处永远
同命鸟恩爱年年
愿妳长相思 始终痴心一片
万缕真情今生永莫变

Pour toi

Mon cœur t'appartient depuis longtemps
L'amour et l'affection réchauffent mon âme
Je souhaite que nos cœurs soient liés, que nous nous soutenions mutuellement
Notre serment d'amour éternel gravé dans nos cœurs
Pour toi, je ne dirai plus jamais au revoir
Je serai toujours à tes côtés, pour l'éternité
Je souhaite que nous soyons inséparables, que je te vois chaque jour
Ne nous séparons plus, chaque instant de séparation me fait souffrir
En traversant les épreuves, notre amour se renforce
Ensemble, nous allons poursuivre nos rêves, avec un cœur plus fort
Même si nos rêves sont aussi éphémères que la fumée
J'espère que notre amour restera immuable
Pour toi, je serai à tes côtés pour toujours
Comme deux oiseaux unis par le destin, notre amour sera éternel
Que tu me penses toujours, que ton cœur me soit toujours fidèle
Notre amour, mille fois vrai, ne changera jamais
En traversant les épreuves, notre amour se renforce
Ensemble, nous allons poursuivre nos rêves, avec un cœur plus fort
Même si nos rêves sont aussi éphémères que la fumée
J'espère que notre amour restera immuable
Pour toi, je serai à tes côtés pour toujours
Comme deux oiseaux unis par le destin, notre amour sera éternel
Que tu me penses toujours, que ton cœur me soit toujours fidèle
Notre amour, mille fois vrai, ne changera jamais