Текст песни и перевод на француский 許志安 - 下半世

下半世

许志安

下半世
监制：雷颂德

若你气馁了
每天劳累过
让我俩跌进被窝
合上眼说笑
闲话中分享
世间不多
我找到一个
若两脚太冷
放心缠着我
让我暖暖你
只需箍紧我
在这个刹那
同步的呼吸
才是活过
(平凡地一起过)

上集是 从结识一秒计
日复日 磨擦中找默契
深得不见底
越发现更多更是着迷
(完全为你着迷)
续集是 和你欣赏四季
是热是寒冷可不算问题
更美的故事交给你开启
你等于我下半世
(为未来约誓)

共你会变老
记忆存在过
几千日一如现状
(有你共我)
任世界变化
同样 握得紧
你的手 无事不可
(平凡地一起过)

上集是 从结识一秒计
日复日 磨擦中找默契
深得不见底
越发现更多更是着迷
(完全为你着迷)
续集是 和你欣赏四季
是热是寒冷不算问题
更美的故事交给你开启
你等于我下半世

遇过风雨
任性地怀疑
让我知道
厮守不算易
让我加倍
重视你的
每份情意

幸运是 从抱拥一秒计
浪叠浪 仍会不忍白费
坚守得彻底
容我前半生发现问题
(才能面对问题)
续集是 从这分这秒计
共患难贫困都不算问题
有你的故事收起放心底
要感恩有缘碰上
于今生今世

感谢 artit 提供歌词

La seconde moitié de ma vie

許志安

La seconde moitié de ma vie
Produit par : 雷颂德

Si tu te décourages
Chaque jour est épuisant
Laisse-nous tomber dans le lit
Ferme les yeux et rions
Partageons des bavardages
Rare dans ce monde
J’ai trouvé une
Si tes pieds sont trop froids
N’hésite pas à te blottir contre moi
Laisse-moi te réchauffer
Il suffit de me serrer fort
En ce moment
Nos respirations synchronisées
C’est ce que signifie vivre
(Vivre une vie ordinaire ensemble)

Le premier chapitre est notre rencontre
Jour après jour, nous trouvons notre rythme dans les frottements
Profondément, sans fond
Plus je découvre, plus je suis fasciné
(Complètement fasciné par toi)
Le deuxième chapitre est notre appréciation des saisons
Que ce soit chaud ou froid, ce n’est pas un problème
La plus belle histoire est à toi de la commencer
Tu es égal à ma seconde moitié de vie
(Jurer pour l’avenir)

Vieillir avec toi
Nos souvenirs sont là
Des milliers de jours comme si c’était hier
(Avec toi)
Quel que soit le changement du monde
De même, je tiens fermement
Ta main, rien n’est impossible
(Vivre une vie ordinaire ensemble)

Le premier chapitre est notre rencontre
Jour après jour, nous trouvons notre rythme dans les frottements
Profondément, sans fond
Plus je découvre, plus je suis fasciné
(Complètement fasciné par toi)
Le deuxième chapitre est notre appréciation des saisons
Que ce soit chaud ou froid, ce n’est pas un problème
La plus belle histoire est à toi de la commencer
Tu es égal à ma seconde moitié de vie

Nous avons traversé la tempête
Nous avons douté avec obstination
Laisse-moi savoir
Que rester ensemble n’est pas facile
Laisse-moi doubler
L’importance de ton
Chaque sentiment

La chance est notre étreinte
Vague après vague, je ne peux pas me résoudre à gaspiller
Rester ferme
Permettez-moi de découvrir les problèmes de ma première moitié de vie
(Pour pouvoir affronter les problèmes)
Le deuxième chapitre est celui de cet instant précis
La pauvreté et les difficultés ne sont pas un problème
J’ai l’histoire que nous avons vécue au fond de mon cœur
Je dois être reconnaissant d’avoir rencontré quelqu’un
Dans cette vie

Merci à artit pour les paroles