Текст песни и перевод на француский 許哲珮 - 瘋子

瘋子

刷牙我想哭 洗臉我想哭 走路我想哭 靜止我想哭
出太陽我想哭 起風我想哭 聽歌我想哭 看喜劇我想哭

我控制不住自己 負擔太重的情緒
我拒絕 面對結局 沉重的問題 我不想聽

你給的很多規矩 說了很久的道理
卻麻木了我的心 再壓抑 再壓抑 我快不行

天搖地動 昏天暗地

有眼淚 沒眼淚 你覺得 我瘋了
我瞬間 耳鳴 聽不見你們說的

我瘋言 我瘋語 眼淚讓 我瞎了
模糊我 眼前世界 原來快樂要用悲傷換得

刷牙我想哭 洗臉我想哭 走路我想哭 靜止我想哭
出太陽我想哭 起風我想哭 聽歌我想哭 看喜劇我想哭

我控制不住自己 負擔太重的情緒
我拒絕 面對結局 沉重的問題 我不想聽

你給的很多規矩 說了很久的道理
卻麻木了我的心 再壓抑 再壓抑 我快不行

天搖地動 昏天暗地

有眼淚 沒眼淚 你覺得 我瘋了
我瞬間 耳鳴 聽不見你們說的

我瘋言 我瘋語 眼淚讓 我瞎了
模糊我 眼前世界 原來快樂要用悲傷換得

可值不值得 你別想否認 我要的自由能不能得永生
可是我累了 我只好哭了 我像瘋子般的不停的哭

我沒有出路 你也當我是個瘋子 我是個瘋子

Fou

En me brossant les dents je veux pleurer En me lavant le visage je veux pleurer En marchant je veux pleurer En restant immobile je veux pleurer
Le soleil brille je veux pleurer Le vent se lève je veux pleurer En écoutant de la musique je veux pleurer En regardant une comédie je veux pleurer

Je ne peux pas me contrôler Mes émotions sont trop lourdes
Je refuse d'affronter la fin Des problèmes graves que je ne veux pas entendre

Tu m'as donné beaucoup de règles Tu m'as prêché de trop longues leçons
Mais tu as engourdi mon cœur Tu continues à opprimer Tu continues à opprimer Je n'en peux plus

Le ciel s'écroule Tout est sombre

Couvrir de larmes Ne pas couvrir de larmes Tu penses que je suis folle
Soudain mes oreilles sifflent Je n'entends plus ce que tu dis

Mes paroles sont folles Mon langage est fou Les larmes m'aveuglent
Elles troublent ma vision du monde Apparemment le bonheur doit être payé par la tristesse

En me brossant les dents je veux pleurer En me lavant le visage je veux pleurer En marchant je veux pleurer En restant immobile je veux pleurer
Le soleil brille je veux pleurer Le vent se lève je veux pleurer En écoutant de la musique je veux pleurer En regardant une comédie je veux pleurer

Je ne peux pas me contrôler Mes émotions sont trop lourdes
Je refuse d'affronter la fin Des problèmes graves que je ne veux pas entendre

Tu m'as donné beaucoup de règles Tu m'as prêché de trop longues leçons
Mais tu as engourdi mon cœur Tu continues à opprimer Tu continues à opprimer Je n'en peux plus

Le ciel s'écroule Tout est sombre

Couvrir de larmes Ne pas couvrir de larmes Tu penses que je suis folle
Soudain mes oreilles sifflent Je n'entends plus ce que tu dis

Mes paroles sont folles Mon langage est fou Les larmes m'aveuglent
Elles troublent ma vision du monde Apparemment le bonheur doit être payé par la tristesse

Est-ce que ça vaut la peine Ne cherche pas à le nier Je veux la liberté Pourra-t-elle être éternelle ?
Mais je suis fatiguée Je ne peux que pleurer Je pleure comme une folle

Je n'ai pas d'issue Tu me traites aussi de folle Je suis une folle