Текст песни и перевод на француский 許富凱 - 天地一聲笑

天地一聲笑

探人生的路 一步一點悟
有起亦有落 一坎一分苦
回首每一幕 風風雨雨悲 歡喜樂
每一段相逢 來去又何從
聽安靜的風 微微愁啊愁
看前塵茫茫 心頭憂 啊憂
若註定孤獨 千山萬水漂 泊流浪
消遙惦世間 滄桑 亦快樂
天地一聲笑 看盡人生無牽掛
若生死由命 何必拿運命來輸贏
平凡若簡單心就定 自然心事就離岸
心如過神仙一般 袂孤單
天地一聲笑 雲遊四海無掛念
若看破放下 心靜如山就開闢
吹來清風笑容滿滿 知足幸福就靠岸
輕輕笑一聲 浮沉一生 無怨啥
聽安靜的風 微微愁啊愁
看前塵茫茫 心頭憂 啊憂
若註定孤獨 千山萬水漂 泊流浪
消遙惦世間 滄桑 亦快樂
天地一聲笑 看盡人生無牽掛
若生死由命 何必拿運命來輸贏
平凡若簡單心就定 自然心事就離岸
心如過神仙一般 袂孤單
天地一聲笑 雲遊四海無掛念
若看破放下 心靜如山就開闢
吹來清風笑容滿滿 知足幸福就靠岸
輕輕笑一聲 浮沉一生 無怨啥

Un rire qui traverse le ciel et la terre

Explorer le chemin de la vie, un pas à la fois, une compréhension à la fois
Il y a des hauts et des bas, des épreuves et des peines
En repensant à chaque scène, les vents et les pluies, la tristesse, la joie et le plaisir
Chaque rencontre, où allons-nous, d'où venons-nous ?
J'écoute le vent silencieux, une légère tristesse, oh tristesse
Je regarde le passé lointain, l'inquiétude dans mon cœur, oh inquiétude
Si je suis destiné à être seul, je dérive à travers mille montagnes et dix mille rivières, errant
Me détendant dans le monde, les épreuves, le bonheur aussi
Un rire qui traverse le ciel et la terre, regardant la vie sans attache
Si la vie et la mort sont décrétées par le destin, pourquoi s'acharner à gagner ou à perdre face au destin ?
Si la simplicité est la clé, mon cœur sera stable, naturellement mes soucis s'éloigneront
Mon cœur est comme un immortel, je ne suis pas seul
Un rire qui traverse le ciel et la terre, errant dans les quatre mers sans soucis
Si je comprends et lâche prise, mon cœur calme comme une montagne s'ouvrira
Une brise fraîche apporte un sourire éclatant, la satisfaction et le bonheur accostent
Un léger rire, une vie de hauts et de bas, sans regrets
J'écoute le vent silencieux, une légère tristesse, oh tristesse
Je regarde le passé lointain, l'inquiétude dans mon cœur, oh inquiétude
Si je suis destiné à être seul, je dérive à travers mille montagnes et dix mille rivières, errant
Me détendant dans le monde, les épreuves, le bonheur aussi
Un rire qui traverse le ciel et la terre, regardant la vie sans attache
Si la vie et la mort sont décrétées par le destin, pourquoi s'acharner à gagner ou à perdre face au destin ?
Si la simplicité est la clé, mon cœur sera stable, naturellement mes soucis s'éloigneront
Mon cœur est comme un immortel, je ne suis pas seul
Un rire qui traverse le ciel et la terre, errant dans les quatre mers sans soucis
Si je comprends et lâche prise, mon cœur calme comme une montagne s'ouvrira
Une brise fraîche apporte un sourire éclatant, la satisfaction et le bonheur accostent
Un léger rire, une vie de hauts et de bas, sans regrets