Текст песни и перевод на француский 許巍 - 少年
时间已过去多少年
Combien
d'années
se
sont
écoulées
?
如今的你们在哪里
Où
êtes-vous
maintenant
?
经历着什么样的故事
Quelles
histoires
vivez-vous
?
什么样的幸福伤痛
Quelles
joies
et
quelles
peines
vous
accompagnent
?
今天我依然能感到
Aujourd'hui,
je
sens
encore
那清风掠过的春天
Le
souffle
du
printemps
qui
passe
掠过了城市掠过村庄
Traversant
les
villes
et
les
villages
掠过我们年少的胸膛
Traversant
la
poitrine
de
notre
jeunesse.
我依然看到那些少年
Je
vois
toujours
ces
jeunes
hommes
站在九月新学期操场
Debout
sur
la
cour
de
l'école
en
septembre
仰望着天空清澈的眼神
Levant
les
yeux
vers
le
ciel,
leurs
regards
limpides
向着无限的未来
Vers
un
avenir
illimité.
时间已过去多少年
Combien
d'années
se
sont
écoulées
?
如今的你们在哪里
Où
êtes-vous
maintenant
?
经历着什么样的故事
Quelles
histoires
vivez-vous
?
什么样的幸福伤痛
Quelles
joies
et
quelles
peines
vous
accompagnent
?
今天我依然还能够感到
Aujourd'hui,
je
sens
encore
那理想飞扬在春天里
L'idéal
qui
s'envole
dans
le
printemps
飞过了城市飞过村庄
Traversant
les
villes
et
les
villages
来自我们年少胸膛
Venu
de
notre
poitrine
de
jeunesse.
我依然看到那些少年
Je
vois
toujours
ces
jeunes
hommes
站在九月新学期操场
Debout
sur
la
cour
de
l'école
en
septembre
仰望着天空清澈的眼神
Levant
les
yeux
vers
le
ciel,
leurs
regards
limpides
向着无限的未来
Vers
un
avenir
illimité.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.